"آمنُ" - Traduction Arabe en Portugais

• segura
• salvo

Estou segura em casa agora, querido.
أَنا بيتُ آمنُ الآن، حبيب. لا، أنت مُنَقَّع.

É a única coisa segura na despensa.
هذا الشيءُ الوحيدُ في المخزنِ هذا آمنُ كلياً

O governo envou dois dos seus melhores agentes para investigar a minha magia e eu devo-lhes provar que é segura.
الحكومة أرسلتْنا إثنان مِنْ وكلائِه الأجودِ لتَحرّي سحرِي، وأنا يَجِبُ أَنْ أُثبتَ إليهم بأنّه آمنُ.

Iremos levá-los para encontrar o filho quando ele estiver a salvo.
نحن سَنَجْلبُهم للإجتِماع إنّ الطفلَ متى هو آمنُ.

" Você está salvo agora e salvo poderá permanecer "
أنتَ آمنُ الآن و ابقى هناَ

Mas é este o preço que pagamos para viver numa sociedade livre e democrática que seja segura.
لكن هذه البعض مِنْ الأسعارِ نَدْفعُ للعَيْش في a يُحرّرُ ومجتمع ديمقراطي الذي آمنُ.

É bastante segura... a menos que... alguém chegue à fechadura.
هو آمنُ جداً... مالم تَصِلُ في...

- A casa do Big Daddy é segura.
- بيت أبِّ كبيرِ آمنُ.

- Sim é segura.
- نعم، هو آمنُ.

Por ai, estou salvo.
على تلك النتيجةِ، أَنا آمنُ.

- Sim, estou a salvo.
- نعم، أَنا آمنُ.

Está salvo!
هو آمنُ!