"آمنّا" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditámos
• acreditávamos

Durante milénios, acreditámos que o casamento era a pedra basilar da nossa civilização.
لقد آمنّا لآلاف السنين أن الزواج يعد حجر أساس الحضارة.

acreditámos nos dados, mas o que aconteceu, mesmo nos jornais mais respeitados, foi que a obsessão em reduzir tudo a duas percentagens simples de maneira a fazer um cabeçalho poderoso, fez com que nos focássemos nesses dois números e em mais nada.
لقد آمنّا بالبيانات لكن ما حدث حتي مع أكثر الصحف المُحترمة أن الهوس باختصار كل شيء إلى رقمين بسيطين مئويين لكتابة عنوان رئيسي قوي يجعلنا نركز على هذين الرقمين وفقط عليهما.

Queria que acreditássemos em nós. E acreditámos.
أرادنا أَن نؤمن بأنفسنا وقد آمنّا

Ela mudou, porque acreditámos nela.
لكنّها تغيّرت لأنّنا آمنّا بها سلفاً

Apenas acreditávamos em algo, e queríamos fazer as outras pessoas acreditarem também.
لقد آمنّا بشئ، وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً

Já acreditámos nisso.
لقد آمنّا بذلك من قبل

E nós acreditámos em ti, Vince, e valeu mesmo a pena, querido.
ونحن آمنّا بك، (فينس) وأثمر بوفرة حقاً

Tetsuya, em tempos, nós acreditávamos em "Casshern", um espírito guardião.
تيتسويا، في قديم الزمان، آمنّا بى "كاشرين " , روح حارسه.

Traíste tudo aquilo em que acreditávamos.
بل خنتِ كلّ ما آمنّا به