"آمن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro aqui
• seguros aqui
• salvo aqui
• segura aqui
• é seguro
• seguro por aqui
• seguro estar aqui

E sente que talvez nunca vá querer sair. É tão seguro, aqui.
وتشعر أنك قد لا تخرج منه المكان آمن هنا.

Estás seguro aqui.
هذا أمر جيد يمكنك إغلاق عينيك. أنت آمن هنا.

Quem não conseguir chegar a casa, têm um porto seguro aqui.
أي شخص لا يستطيع الوصول إلى بيته, هناك مكان آمن هنا

Tenho que levá-los comigo, não ficarão seguros aqui.
يجب أن آخذهم معي المكان ليس آمن هنا

Não há lugares seguros, aqui.
لا يوجد مكان آمن هنا

Estou a salvo aqui.
أنا آمن هنا

A Taça não está segura aqui. Temos de a devolver à Clave.
الكأس ليس آمن هنا يجب أن نعيده إلى المجلس

Por agora, tenho 5 a 10% de certeza de que estou seguro aqui, mas a verdade é que nunca se sabe.
حتى اللّحظة , أنا واثق من 5-10 % بأنّي آمن هنا ولكن بالحقيقة أننا لا نعرف شيئاً

Tu também devias ir. Não é seguro aqui.
عليك الذهاب أيضاً أنه غير آمن هنا

Disseste que é seguro aqui, certo?
أنت قلت بأنَ المكان آمن هنا صحيح؟

Então e aqui, é seguro aqui?
هل المكان آمن هنا ؟ على الأقل نحن, لا أعرف...

Confia em mim. Estás seguro aqui. Agora, fecha os olhos.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

Achas que está seguro aqui, com esses palhaços,
تعتقد أن آمن هنا مع هؤلاء المهرجين

- Está seguro aqui, eu garanto-lhe.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

Eu acho que é muito seguro aqui em cima...
أعتقد أنه مكان آمن هنا

Já não há locais seguros aqui.
لا مكان آمن هنا بعد الآن.

Não há dúvida de que estamos seguros aqui?
-متأكد من أن المكان آمن هنا ؟

Não estou a salvo aqui!
لست آمن هنا!

A Taça não está segura aqui. Temos de a devolver à Clave.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس

- Volte para o quarto, aqui não é seguro.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Não é seguro por aqui.
المكان ليس آمن هنا.

E até terminarmos isso, não é seguro estar aqui.
وحتى نغلق عمله فالمكان غير آمن هنا