"آنساتي" - Traduction Arabe en Portugais

• senhoras
• meninas
• Senhoritas
• senhores
• damas
• miúdas
• Mesdames

Boa noite, senhoras e senhores. É com muito prazer que estamos aqui.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Sua Majestade, senhoras e senhores, rapazes e raparigas de todas as idades, o nosso grupo garante um desempenho sem comparação!
سيداتي آنساتي الاولاد والبنات من كل الاعمار جماعاتنا هنا ستضمن أداء غير مسبوق

senhoras e senhores, é com um grande prazer... que vos apresento o meu futuro genro, Simon Green.
آنساتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري... أن أقدم لكم زوج إبنتي في المستقبل سيمون قرين

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

meninas por favor... pela ultima vez Eu não sou o defesa dos "Cornhuskers".
آنساتي أرجوكم إسمعوني للمرة الأخيره انا لست من منظمي طوابير المرور علي الاستعراض

Boa noite, Senhoritas.
هيا ، هذه الفتاة الصغيرة فازت بالجائزة الأكبر مساء الخير يا آنساتي

senhoras e senhores, um aplauso para a incrível Celine Dion!
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

Certo, senhoras e senhores, podem escolher um parceiro?
حسنا، آنساتي و سادتي هل يمكنكم انتقاء شريك؟

Pronto, obrigado. Boa noite, senhoras e senhores.
حسناً شكراً لكي مساء الخير سيداتي آنساتي

senhoras e senhores, tenho uma amiga aqui hoje.
مرحباً، آنساتي سادتي لديّ صديقةٌ هذه الليلة

senhoras e senhores, chegou a altura de anunciar os vencedores das misturas de músicas deste ano.
آنساتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائز بمنافسة هذه السنة لـلأغاني المدمجة.

E isto, senhoras, gays, duvidosos, e encalhado para a vida, é assim que se faz.
وهكذا يا آنساتي وأيها المثَليون وما بينهما، والمتشبتون بالحياة، هي طريقة فعلها.

Boa sorte! Mas, lembrem-se, meninas, alguém tem de ganhar, e alguém tem de perder.
حظ طيب ، ولكن تذكرن يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكنا

História da Magia é lá em cima, e não lá em baixo, meninas.
فصل تاريخ السـّحر بالطابق الأعلى آنساتي وليس السّـفليّ.

A boa notícia, meninas, é que toda a gente vai ser comida.
،إليكما الخبر السار يا آنساتي بطريقة أم بأخرى الجميع سيُنكح

Vá lá, meninas. Mais depressa, mais alto, melhor.
هيّا يا آنساتي أسرع، أعلى، بشكل أفضل

Muito obrigada, meninas.
حسنا، شكراً جزيلاً لكم، آنساتي.

As Senhoritas dão-me licença, por favor?
آنساتي أيمكنكنَ منحي بضع دقائ، من فضلكن؟

Senhoritas... acreditam que alguém disse que este corpo não é mágico?
آنساتي... هل يمكنكم التصديق أن أحدهم يقول هذا الجسد ليس ساحرًا؟

- Bom dia, ás damas. - Bom dia.
ـ صباح الخير آنساتي ـ صباح الخير

Lembrem-se, miúdas, cada golpe vale 2 pontos.
الآن, تذكروا آنساتي, كل ضربة تحسب بنقطتين.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs.
سيداتي, آنساتي, سادتي...