| Podemos lá ir? Bem, não é tão perto como parece, Menina Thursday. | Open Subtitles | حسنا، أنها ليست قريبة كما تبدو آنسة ثيرسداي |
| Menina Thursday... se eu tivesse pensado que era importante para si que eu lhe falasse ou não... | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي... إذا كان لدي أية فكرة التي فعلا تهمك سواء تحدثت إليك أم لا... |
| O Coronel proíbiu-me de falar consigo, Menina Thursday. | Open Subtitles | العقيد حرمني مخاطبتك، آنسة ثيرسداي |
| Oh, já compreendi, Miss Thursday. | Open Subtitles | أوه، يمكنني اخذها، آنسة ثيرسداي |
| - Phil. - Boa noite, Miss Thursday. | Open Subtitles | -مساء الخير، آنسة ثيرسداي |
| Menina Thursday, Lamento, mas seria melhor saír. | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي أخشى من الافضل لك مغادرتنا |
| Oh, não, Menina Thursday. | Open Subtitles | أوه، لا، آنسة ثيرسداي |
| Menina Thursday, se puder vir cá fora. | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي إذا رغبت تخطو للخارج... |
| Menina Thursday, eu... | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي, انا ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 