"آنستي" - Traduction Arabe en Portugais

• menina
• Mademoiselle
• senhora
• Miss
• senhorita
• Lady
• señorita

menina, se o meu grupo estiver a fazer perguntas a mais, diga.
آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب

Tipo, desculpe menina, sabe a que velocidade ia a sua porcaria?
أجل شرطة الأوساخ وتقولين لو سمحت آنستي هل عرفت إذا

Oh. Boa sorte para o Dia de Cânticos, menina.
أوه سعيدُ لكِ بهذا اليوم العظيم للغناء آنستي

Acho que é melhor se você guardar este artigo, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Ou quanto espera que lhe paguem pelo seu útero, Miss Sanchez.
أو في ما تتوقعين من أحدهم أن يدفع لك مقابل رحمك آنستي

Bom dia, senhorita, estava em casa na noite passada?
صباح الخير آنستي هل كنت في المنزل يوم أمس ؟ هل أنت من الحكومة ؟

Como praticante de tai chi, deixa-me dizer-te uma coisa, menina.
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Não. Não, a menina vai ficar nesta cama um mês, talvez mais.
آنستي الصغيرة ستظل في هذا الفراش قرابة الشهر ، و ربما أكثر

- menina, depressa, a toalha de banho. - Sim, senhora, já.
آنستي بسرعة منشفة الاستحمام - اجل يا سيدتي حالا -

Acredite em mim, cara menina, não faço julgamentos neste assunto.
صدقيني يا آنستي الغالية فأنا لا أقوم بإصدار أية أحكام بهذا الشأن

O que a menina e eu não vemos dava para escrever um livro.
ما لا ترينه يا آنستي وما لا أراه أنها مليئة بالأحداث

Ouça lá, menina... Quer dar mais uma?
,استمعي يا آنستي هل تريدين الذهاب مرة أخرى ؟

- Não, por favor, Mademoiselle. Espere, por mim, por favor.
كلا أرجوك ، أتوسل إليك يا آنستي إنتظريني رجاءً

Boa noite, Mademoiselle. Entre, Mademoiselle. Está vestida como se fosse a uma reunião.
عمتِ مساءً، آنستي تبدين متأنقة لحضور مؤتمر

A Mademoiselle perguntou-me, vendo que a criança sentia-se mal.
طلب آنستي لي كما نرى شعور الطفله السيئ

Diga-me, Mademoiselle, acha provável que a sua senhora tenha tomado um pó para dormir ontem?
أخبريني, آنستي هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

Não sem que a senhora nos passe uma autorização...
.. ليس من دون أن تعطيني تصريح إن لم تمانعي يا آنستي

Bom, já vi que perdi o meu tempo a falar contigo. Bom dia, Miss.
أرى أنني أضعت وقتي بالتحدث معك يومًا سعيدًا آنستي

Não, não, não, senhorita, não se pode ir embora sem ver Cartagena.
لالا يا آنستي ,لا يمكنك دون رؤية قرطاجنة

Sei que a vossa aflição é sem dúvida sobre a segurança do vosso marido, minha Lady.
أعرف أن قلقك بشأن سلامة زوجُك لاشك فيه يا آنستي.

Espero por si o dia todo, señorita.
سأنتظر من أجلك طيلة اليوم آنستي