"آنسيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ansel

- Não tenho assim tanta fome. - Devias juntar-te a nós, Ansel.
ـ أنا لست جائعاً (ـ حسناً ينبغي أن تنضم إلينا (آنسيل

No entanto, não avisaste o Ansel, teu marido, contra isto.
(و بعد ذلك لم تنصحي زوجكِ (آنسيل أن يكون ضد هذه الفكرة

- Então o Ansel recebe o cheque. - Dottie.
ـ إذاً (آنسيل) حصل على الشيك (ـ (دوتي

Certo. O Filpatrick disse-nos esta manhã, não foi, Ansel?
صحيح , (فليباترك) أخبرنا بذلك هذا الصباح ,أليس كذلك (آنسيل)؟

Ansel, por favor! O Ansel não está com vontade de te ajudar neste momento.
ـ (آنسيل) , أرجوك ـ (آنسيل) لا يميل لمساعدتك في هذه الوقت

Na verdade, o Ansel está a agir muito bem ao ficar ali.
في الواقع (آنسيل) سيكون بخير و هو واقف هناك

Cheira muito bem. Chris, Ansel! Têm fome para um K-Fry-C?
(رائحة طيبة، ( كريس) ، (آنسيل (هل أنتم تشتهون وجبة (دجاج كنتاكي

Vamos tirar. Bacano, bacano... Aonde vais, Ansel Adams?
إلى أين أنت ذاهبّ أيها المصور (آنسيل آدمز)؟

- Ansel! Vamos lá! - Tudo bem, então.
ـ (آنسيل) , هيا ـ حسناً , أنا قادم

Qual era o nome de solteira, Ansel? Preciso para o arquivo.
ماذا كان إسمها قبل الزواج يا (آنسيل) ؟

- Ansel, acalma-te.
ـ أبي؟ ـ (آنسيل) , هدئ من روعك

- Ansel! Não faças uma cena!
ـ (آنسيل) , لا تقوم بعمل مشهد سينمائي

- Meu Deus... - Eu disse-te, Ansel.
ـ يا إلهي (ـ أخبرتك, يا (آنسيل

Aconselhaste o Ansel contra a ideia?
هل حذرتي (آنسيل) ضد هذه الفكرة ؟

Iam dividir a parte do Ansel ou dividir em quatro partes iguais?
.... كنت ستقتسمين حصة (آنسيل) أو كنتم الأربعة ستقسمون المال بالتساوي ؟

O agente Filpatrick passa um cheque ao Ansel.
(العميل (فليباترك) أصدر شيك لـ (آنسيل

Ansel, começa por essa salada de batata, sim?
آنسيل), أحضر سلطة البطاطا لو تكرمت ؟

Este é o meu pai, Ansel.
(هذا أبي ( آنسيل

Vou para a cama. Vamos, Ansel.
(سأذهب للفراش ، هيا (آنسيل

- O Ansel. - Porquê?
(ـ (آنسيل ـ لماذا؟