"آنوبيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Anubis
• Anúbis

A SG-1 encontrou um posto antigo, venceu a frota de Anubis.
واكتشف فريق (ب ن-1) الموقع القديم وقضوا على أسطول (آنوبيس)

O que achas que está nesta Anubis?
ما الذي تعتقد أنه موجود على متن سفينة " آنوبيس " ؟

Anubis, não importa, nunca apareceu por aqui.
آنوبيس " أو أيا كان إسمها " لم تظهر هُنا قط

A Anubis 1-A ainda está aqui em Eros a acumular taxas portuárias.
إن " آنوبيس إيه ـ 1 " مازال هُنا على سطح " إيروس " ، يدفع أتعاب الميناء

E só o Rei pode fazer o Anúbis voltar.
والمَلِكُ فقط هو مَن يستطيعُ أن يأمُر (آنوبيس) بالعوده

Então ouve, aquela nave que procuravas, a Anubis, ou assim, nunca apareceu por aqui.
لذا إستمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها آنوبيس " ، أيا كان إسمها ، إنها لم تظهر هُنا قط "

A Anubis 1-A ainda está aqui em Eros, a acumular taxas portuárias.
لكن " آنوبيس 1 إيه " مازالت هُنا في محطة " إيروس " ، على رصيف السفن

Tinha uma rota de voo não registada para uma nave chamada Anubis.
" بها مسار غير مُسجل لرحلة لسفينة تُدعى " آنوبيس

A Anubis saiu do Centro de Investigação de Phoebe, e depois dirigia-se para Eros, certo?
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟

O que achas que há nesta Anubis?
ما الشيء الذي تعتقد أنه على متن " آنوبيس " ؟

A Estação Eros está ao alcance do vaivém da Anubis.
" إن محطة " إيروس " تتواجد في نطاق مكوك " آنوبيس

Anubis, ou assim, ela nunca apareceu por cá,
آنوبيس " أو أيا كان إسمها ، لم تظهر هُنا قط "

A Anubis 1-A ainda aqui está em Eros a acumular taxas aeroportuárias.
" المكوك " آنوبيس إيه - 1 " مازال هُنا على متن " إيروس

Toda aquela cena sobre ela, já a tínhamos visto antes, na Anubis.
" كل تلك الأشياء الموجودة على جسدها ، لقد رأيناها من قبل على متن " آنوبيس

Ainda não sabemos exactamente o que aconteceu na Anubis, mas parece que a Julie foi a única sobrevivente.
مازلنا لا نعلم ماذا حدث على متن " آنوبيس " بالضبطا لكن يبدو أن " جولي " كانت الناجية الوحيدة

Não ficámos na Anubis tempo suficiente para descobrir o que era aquela coisa.
" نحن لم نلبس لوقت كافي على متن " آنوبيس لنتبين حقيقة ذلك الشيء

O que fazia a Julie na Anubis?
ماذا كانت " جولي " تفعل على متن " آنوبيس " ؟

Novas ordens do General Hammond. Já não vamos atrás da nave-mãe de Anubis.
هذه أوامر جديدة من اللواء (هاموند) لم نعد نطارد سفينة (آنوبيس) الأم

Nem mesmo Anúbis tem esse poder. Enganaste-o.
و(آنوبيس) ليس لديه القوه ليعيدها لقد خدعتَه

Anúbis, aparece.
تّقَدَّم يا (آنوبيس)

Para si, Senhor Anúbis,
مِن أجلك يا (آنوبيس)