"آه يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ó
• - Meu

Gostaria, Ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم

- Meu Deus! Muito e muito obrigada! Nunca pensei que fosse possível.
آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به

- Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí!
آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك"

- Meu Deus, como odeio esta coisa!
- آه يا ربي انا اكره هذا الشيء.

Ó toscano, quem atravessa este local com um discurso tão eloquente sabe que sou Farinata.
آه يا توسكان,يا من يمشي خلال المكان و هو يتحدّث بلباقة إعلم أني فاريناتا

Ó Hamlet, que decadência foi aquilo!
آه يا هاملــت يا له من انحطاط أخلاقي

Ó rosa de maio! Amada donzela!
آه يا زهرة الربيع ، يا جميلتي

"PINHEIRINHO, Ó PINHEIRINHO, COMO SÃO DUROS OS TEUS RAMOS..."
"آه يا شجرة عيد الميلاد، يا شجرة عيد الميلاد... يا لثبات ووفاء أغصانكِ"

Ó minha mãe.
آه يا أماه

Ó meu Deus!
آه! يا إلهي!

- Meu Deus! - Peter, entra no carro!
.آه يا الهي - بيتر ادخل السيارة -

- Não comeces sem mim, Max. - Meu Deus.
"لا تبدأ بدوني يا "ماكس - آه, يا إلهي -

- Sou mais bonita que... - Meu Deus!
... هل أنا أجمل من - آه, يا إلهي -

- Sou mais bonita que... - Meu deus!
... هل أنا أجمل من - آه, يا إلهي -

- É uma possibilidade. - Meu Deus.
- آه يا إلهي،، إذا لا تمانعون