| Então, o Pooh decidiu ir directamente a casa do Coruja, esperando que o Coruja o ajudasse a perceber tudo. | Open Subtitles | لذلك قرر بوو الذهاب مباشرة إلى بيت آول متأملاً ان يساعده آول على فهم الملاحظة |
| Não nos faças esperar mais, Coruja. Diz o quê? | Open Subtitles | لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة |
| Agora que o apanhámos, Coruja, vai buscar o Christopher Robin. | Open Subtitles | الآن وقد امسكنا به يا آول تستطيع الذهاب واسترجاع كريستوفر روبن |
| Coruja, Coelho também vão | Open Subtitles | وهناك رابت وبيجلت وأيضاً هناك آول |
| Tenho aqui giz, Coruja. Consegues desenhá-lo? | Open Subtitles | عندي طبشور يا آول هل يمكنك رسمه؟ |
| Desculpa, Coruja. O que estás a fazer? | Open Subtitles | اعذرني يا آول ماذا تفعل؟ |
| Desculpa, Coruja, o que significa "procedicante habitado"? | Open Subtitles | عذراً آول ما معنى ما قلته؟ |
| Mas, Coruja, o que faz um Voltoja? | Open Subtitles | لكن آول ماذا يفعل باكسون؟ |
| Sim, Coruja, o que faz um Voltoja? | Open Subtitles | نعم آول ماذا يفعل باكسون؟ |
| Sim, Coruja. E muito obrigado. | Open Subtitles | نعم يا آول وشكراً جزيلاً |
| Como a Coruja e o Costello. | Open Subtitles | مثل آول وكوسيتلو |
| - Bom trabalho, Coruja! | Open Subtitles | - ! عمل رائع، آول |
| Olá, Coruja. | Open Subtitles | مرحبا آول |
| Olá, Coruja. | Open Subtitles | اهلاً آول |
| Perdão, Coruja. | Open Subtitles | اعذرني آول |
| Coruja! | Open Subtitles | ! آول |
| O outro tipo, vem aqui todas as semanas à procura de White Owl e mortalhas. | Open Subtitles | أما الفتى الآخر يأتي إلى هنا كل أسبوع باحثاً عن سجائر "وايت آول" وورق السجائر |
| - Concordo com o Owlman. Dividimos entre os cinco. | Open Subtitles | انا مع (آول مان)، نقسمهم علينا نحن الخمسة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 