"آيفا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ava

Nunca houve uma aluna "Ava Watson", então enviei uma foto por fax.
ليس لديهم طالبة اسمها "آيفا واستون" لذا أرسلت لهم صورة بالفاكس

A Ava Crowder desapareceu. Tens de me ajudar a encontrá-la.
(آيفا كراودير) اختفت عن الأنظار وأحتاج مساعدتك للعتور عليها

Ava, esta é uma boa altura para te afastares.
آيفا) هذا هو الوقت المناسب) لتبتعدي من هنا

A Ava disse-te algo sobre o que fez, ontem?
هل أخبرتك (آيفا) بما فعلت ليلة البارحة ؟

Caramba... Devem ser uns dez milhões de dólares, Ava.
اللعنة ، إنّها 10 ملايين حتماً يا (آيفا)

O testemunho da Ava já não tem valor.
شهادة آيفا لن تفيدنا بشيءٍ الآن

A Sharon e eu queríamos que fosses a primeira pessoa a conhecer a Ava.
شارون" وأنا أردناك أن تكون" "أول شخص يقابل "آيفا

Agora diz que se chama Ava.
حسناً , أعتقد أنها تطلق على نفسها اسم (آيفا) الآن

A craniotomia que fez na Ava, na Desconhecida, pode ter-lhe afectado a memória?
(هل جراحة حج القحف التي أجريتها على (آيفا . . على مجهولة الهوية هل يمكن لذلك التأثير على ذاكرتها؟

Tu chamaste-me Ava, e eu fui mais eu como Ava, do que alguma vez serei como Rebeca.
, (أنت سميتني (آيفا و كنت على طبيعتي أكثر (حين كنت (آيفا) أكثر مما كنت (ريبيكا

Ela já não é Ava, agora é Rebecca, e eu mal a conheço.
(لم تعد (آيفا هي (ريبيكا) الآن و أنا بالكاد أعرفها

E não importa qual seja o nome dela, para ti ela será sempre Ava.
, و مهما كان اسمها ستكون (آيفا) بالنسبة لك

- Ava, estiveste aqui este tempo todo?
أقصد , كيف - هل كنتِ هنا طوال الوقت يا (آيفا)؟

Ava, aquela linha não estava quebrada quando saí.
هذا الخط لكم يكن مقطوعاً (عندما رحلت يا (آيفا

Não, não, a Ava estava a invocá-lo, a controlá-lo.
, لا , لا , لا آيفا) كانت تستدعيه و تتحكم به)

- Pedi análises ao sangue, fiz a avaliação do estado da bebé, está bem, mas a Ava tem um edema.
نعم , أنا طلبت اختبارات دموية و متابعة فيزيائية على الطفلة كان الأمر على ما يرام , لكن (آيفا) مصابة بوذمة

Dra. Bailey, ouça, estou mesmo preocupada com a Ava.
, (اسمعي أيتها الطبيبة (بايلي (أنا قلقة للغاية على (آيفا

- Olá, Ava.
اوه، مرحباً آيفا

Já sei, Ava.
حسناً، سأخبرك شيئاً آيفا

- Feliz aniversário, Ava!
ميلاداً سعيداً، آيفا