"آينشتين" - Traduction Arabe en Portugais

• Einstein

É o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein.
. إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين

Einstein descreveu este método científico como jogo combinatório.
لقد وصف آينشتين قانونه العلمي أنه لعبة مقارنة

Convidámos o Jonathan e o Dr. Einstein para dormirem cá.
. لقد دعونا جوناثان و دكتور آينشتين للبقاء

Nem do Dr. Einstein. Quem está no banco da janela?
لا اعنى دكتور آينشتين من هذا الذى بمقعد النافذة ؟

E vai levar o Dr. Einstein e o amigo "frio" também...
. وسيأخذ دكتور آينشتين وهذا الرفيق البارد معه

Não podia recuar no tempo! Obrigado, Einstein.
انها لا تستطيع ان ترجع الوقت للوراء شكرا لك آينشتين

Mas se se lembra de Einstein, ele acreditava na teoria da relatividade antes de prová-la.
ولكن ان تذكرنا آينشتين بأنه عرف ان نظريته النسبية ستصبح حقيقة

Diria que entendeu mal o Einstein, Doutor.
أنه لا شيء يمكنه السفر أسرع من الضوء سأقول أنك لم تفهم آينشتين د.باول هل لي أن اناديك مارك؟

É que, Mark, o que Einstein de facto disse foi que nada podia acelerar até à velocidade da luz pois a sua massa tornar-se-ia infinita.
ما قاله آينشتين حقيقة أنه لا شيء يمكنه الوصول إلى سرعة الضوء لأن كتلته قد تصبح لا نهائية

(Risos) E desde então, tenho vindo a percorrer o caminho místico, tentando ver para além do que Albert Einstein chamava "a ilusão ótica da consciência do dia a dia".
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين " الخداع البصري .. للوعي اليومي "

O Dr. Einstein é responsável por isso.
. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك

Posso apresentar-lhe o Dr. Einstein?
. إسمحى لى بتقديم دكتور آينشتين

O Dr. Einstein esteve prestes a operar-me.
طبيب ؟ - . نعم - . الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل

Não vão ver a do Einstein. Mas não é a assinatura dele.
. لن يستطيعوا تعقب دكتور آينشتين - . لكن ، ليس توقيعه يا عزيزى -

- E no Albert Einstein?
سمعت من قبل عن ألبرت آينشتين ؟

Imagina que o Einstein tem desistido para se embebedar com os amigos em Viena?
هل يمكنك أن تتخيل لو أن آينشتين ... يتخلى عن كل هذا فقط ليثمل مع أصدقاءه كل ليلة فى فيينا

Bastava que me marcasse outro encontro com o Professor Einstein.
فلو استطعت فقط ترتيب اجتماع اخر -لو تكرمت-مع برفيسور " آينشتين "

E se eu lhe dissesse que, segundo um homem do nosso planeta Albert Einstein nada pode viajar mais rápido do que a velocidade da luz?
ماذا لو أخبرتك... 0 انه وفقا لرجل من هذا الكوكب اسمه آينشتين

(Aplauso) Einstein disse que isto era a definição de insanidade — fazer as mesmas coisas vezes sem conta. esperando um resultado diferente.
(تصفيق) لقد قال آينشتين انه من الغباء القيام بنفس الامر مرة تلو الاخرى وان نتوقع انه يوماً ما سنحصل على نتيجة مغايرة

O Dr. Einstein e eu precisamos dum sítio para dormir.
آينشتين وأنا نحتاج مكان للنوم