"أأنت متأكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza
• Tem a certeza
• De certeza
• Tem certeza

Tens a certeza que a cena do palhaço foi um disfarce e não um tipo de fetiche?
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟

Tens a certeza de que queres arriscar? Podes não conseguir voltar.
أأنت متأكدة أنت تريدين المغامرة بفعل ذلك ربما لا تعودين

Tens a certeza que não queres mais sumo?
أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.

Tem a certeza de que é verdadeiro?
كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل عملاء روس أأنت متأكدة أنه سليم؟

Tem 100% De certeza de que o Sete não fez isto?
أأنت متأكدة من أن الرقم سبعة لم يفعل ذلك ؟

Não vejo os outros carros, Tens a certeza que é este lugar?
أنا لا أرى أي سيارات أخرى أأنت متأكدة أن هذا هو المكان الصحيح؟

A temperatura está a baixar. Tens a certeza?
درجة الحرارة تنخفض أأنت متأكدة من قيامكِ بهذا؟

Tens a certeza que um regresso tão cedo é assim tão boa ideia?
أأنت متأكدة أنّ عودتك بهذه السرعة هي فكرة جيدة؟

Tens a certeza que o dano foi causado por uma única bala?
أأنت متأكدة من أن الضرر ناتج من رصاصة واحدة

Tens a certeza de que não queres te sentar mais perto?
أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟

Amor, Tens a certeza que isso não são manifestações da tua ansiedade?
نيا أأنت متأكدة من أن هاته الأشياء و الظواهر حقيقة

Isso funciona mesmo? Tens a certeza que ninguém se magoa?
هل فعلا تعمل هذه الطريقة أأنت متأكدة أنه لا أحد يتأذى

- Tens a certeza que está tudo bem?
أأنت متأكدة من أن كل شيء بخير؟ سبق وأخبرتك, أجل

Tens a certeza que isto apenas atordoa?
أأنت متأكدة أن هذا الشيء لمجرد الصعق ؟

Tens a certeza que não queres ir?
أأنت متأكدة بأنك لا تودين الحضور؟

Tens a certeza que não queres nada?
أأنت متأكدة أنك لا تودّين شيئاً؟

Tem a certeza de que consegue lidar com uma coisa destas, neste momento?
أأنت متأكدة من قدرتك على تحمل شيء كهذا الآن؟

Tem a certeza que está bem?
سيدتي, أأنت متأكدة أن كل شئ بخير؟

Tem a certeza que quer trabalhar para ele?
أأنت متأكدة انك تودين العمل معه؟

De certeza que não queres entrar?
إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟

De certeza que ele não pode ter saído à socapa?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

De certeza que não voltaste por isto?
أأنت متأكدة أنك لم ترجعي لهذه؟

Tem certeza que ficará bem sozinha?
أأنت متأكدة أنك ستكونين على مايرام بمفردك ؟