"أأنت متأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem a certeza
• Tens a certeza de
• Tens a certeza que
• - De certeza
• - Tens a certeza
• Tem certeza

Não pode ser esse o cão. Tem a certeza que não se enganou?
ليس من الممكن أن يكون هو الكلب أأنت متأكد من أنك حصلتَ على الكلب الصحيح؟

Tem a certeza de que não sabe o que é?
أأنت متأكد من أنك لا ترغب في معرفته ؟

Tens a certeza de que deves fazer isto?
أأنت متأكد من أنك يجب أن تفعل هذا

Tens a certeza que ninguém te viu a sair do apartamento?
أأنت متأكد من انه لم يراك أحد وانت تغادر الشقة؟

- De certeza que te queres meter com ele?
أأنت متأكد من أنك تريد أن تعبث معه؟

- Tens a certeza que tocaste as notas certas?
أأنت متأكد من أنك كتبت الملاحظات الصحيحة؟

Tem certeza que o truque vai funcionar?
أأنت متأكد من أن هذه المادة فعالة

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Tem a certeza que é uma boa ideia, Chefe?
أأنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، يا رئيس ؟

Tem a certeza que não estava bêbado, e não se lembra?
أأنت متأكد من أنك لم تكن في حالة سكر وأنت فقط لا تذكر ما فعلت؟

Tem a certeza que foi aqui que desmaiámos?
أأنت متأكد من أن هذا هو مكان إنهيارنا؟

Tem a certeza de que quer entrar no meio disto?
أأنت متأكد من تدخلك فى هذا؟

Tem a certeza acerca desta matrícula?
أأنت متأكد من أرقام اللوحة ؟

Tens a certeza de que sabes do que estás a falar?
أأنت متأكد من أنك تعرف ما تتحدث عنه ؟

Lopez, Tens a certeza que é este o local?
أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟

Tens a certeza que essa é a pergunta certa?
أأنت متأكد من أنّ هذا هو السؤال المُناسب؟

Tens a certeza que estás a tomar a decisão certa?
أأنت متأكد من أنك تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة؟

- De certeza que ainda queres...?
أأنت متأكد من أنك لا زلت تريد أريد

- De certeza?
أأنت متأكد من ذلك؟

- Segue em frente, Rodolfo! - Tens a certeza que nunca fizeste isto?
إهتز بها ، يا رودولف أأنت متأكد من أنك لم تفعل هذا أبدا؟

Tem certeza disso, Donny?
أأنت متأكد من هذا يا دوني