"أؤثر" - Traduction Arabe en Portugais

• influenciar
• impressionar

Posso influenciar meu ambiente, as pessoas, o próprio espaço,
بإمكاني أن أؤثر في محيطي وبالناس. بإمكانيأنأؤثرحتى بالفضاء.

Como representante do Bispo posso influenciar a eleição.
بكوني ممثل الأساقفة ، فأنا بإمكاني أن أؤثر على الإنتخابات

Como poderia eu influenciar o meu filho, quando ele está a fazer o trabalho de Deus?
كيف يمكنني على أية حال أؤثر على أبني بينما هو يفعل عمل الله ؟

Estou sem ideias de como impressionar o teu pai.
أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك

Comecei para impressionar as miúdas e já não consigo parar.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

Não irei influenciar a decisão deles quer num ou noutro sentido. Peço-lhe apenas que afiance o meu carácter, Senhor.
أنا لن أؤثر على قرارِهم بشكل أو بآخر - اطلب منك أن تمنحني واجبي، سيدي -

Quero influenciar a agenda nacional...
أريد أن أؤثر في برنامج وطني

Eu queria impressionar o teu pai.
كنت احاول أن أؤثر في والدكِ

Eu queria mesmo impressionar a Wichita
"أنا أريد فعلا أن أؤثر فى "ويتشيتا