"أؤجل" - Traduction Arabe en Portugais

• adiar
• atrasar
• adiado
• adio
• adiei

Por isso decidi adiar o exame para ter mais tempo para estudar.
لذلك قررت أن أؤجل الاختبار امنح لنفسى القليل من الوقت للدراسة

Não a roubei, só estou a adiar a devolução.
أنا أؤجل موعد ارجاعها ان كنت سامضي الأمسية

Tive de adiar uma apresentação em que acredito imenso.
مما اضطرني أن أؤجل عرضاً كنتُ شغوفاً بتقديمه

Não vou atrasar isto por causa de procedimentos secundários.
أنا لن أؤجل هذا الاحتواء بسبب عملية أخرى

Podemos atrasar isto umas horas para irmos a um clube de strip-tease?
لذا، هل يمكن أن أؤجل العرس بضع ساعات لأذهب إلى نادي تعري

Tenho adiado isto mas há uma coisa que tenho de te dizer.
أنا أؤجل ذلك منذ فترة, ولكن هناك ما أود أن أخبرك به يا جوى

Eu adio a universidade e criamos a criança numa relação não sexual.
حسناً، سوف أؤجل الكلية وسنربى الطفل معاً كشركاء في حياة غير جنسية.

Devia ter estado atento. Só adiei.
كان علي أن أخذها للتصليح لكنني ظللت أؤجل الأمر

Talvez me permita adiar os seus êxtases.
ربما لن تمانعي أن أؤجل التعبير عن سعادتك للمرة القادمة

Não estou a adiar nada. Quero que seja tudo perfeito, está bem?
.. انا لا أؤجل ، أنا اريد ان يكون كل شئ مثالي ، حسناً؟

Pensei em adiar isso um bocado.
ارتأيت أن أؤجل هذا مؤقتًا، فذلك سيعقّد من الوضع.

Uma vez que ele está de luto, posso adiar esta venda.
لأن موكلي في فترة حزن ، لدي القدرة أن أذهب إلى المجلس و أؤجل عملية الشراء

Bom, sabe, gosto de adiar o prazer.
حسناً، أنت تعرف أنا أؤجل السعادة

Posso adiar o Sr. Rabelais para as 21:00 e o Adam pode remarcar o jantar do Morgan.
يمكنني ان أؤجل مقابلة السيد "ريليس" إلى التاسعة و"آدم" سوف يحدد موعد العشاء مع السيد "مورجان"

Há uma coisa que... tenho estado a adiar contar-te, porque primeiro queria que ficasses bem.
هناك الآن شيء أود أن... كنت أؤجل قوله لك لأنني كنت أريد أن تتحسن حالتك أولاً

Boa notícia. Consegui adiar a reserva e é junto à janela.
وحسب الحجز أؤجل لم جيّدة, أخبار

Tive de adiar o meu voo de hoje. - Está bem.
علي أن أؤجل رحلتي الليلة. حسنا.

Não me posso atrasar por causa de uma iguana.
و لن أؤجل مهمتى بسبب أقحوانة أو أى شىء أخر

Ias mentir para atrasar o meu tempo na cadeia.
لقد كنت تريد أن تزور من نفسك لكي أستطيع أن أؤجل دخولي للسجن

Está a pedir-me para atrasar a sentença?
تطلبين مني ان أؤجل تنفيذ حكمه ؟

Os miúdos já estão a dormir, e tenho adiado este telefonema, na esperança de que também o fizesses.
وفكرت في أن أؤجل هذا الآتصال متمنياً وجودك، أيضاً

Desde que mos deste que tenho adiado a sua entrega, por algum motivo.
منذ أن سلمتيني إياها وأنا أؤجل تقديمها لسبب ما

Não cancelo,/i adio as eleições presidenciais até termos a certeza de que o chamado Califado foi destruído definitivamente.
ولا ألغي لكن أؤجل انتخاباتنا الرئاسية حتى يمكننا التأكد أن ما يسمّون بجيش الخلافة قد دمّروا مرة واحدة وللأبد

Quase passei ao lado, mas já adiei tantas vezes, que quando estava a almoçar sozinho hoje, simplesmente pensei, não
لقد كدت أؤجل الأمر ولكنني أجلته كثيراً وبينما كنت جالساً وحدي على الغداء اليوم, فكرت وحسب