"أؤذيه" - Traduction Arabe en Portugais

• magoá-lo
• magoar
• magoa-lo

Mas eu não conseguia magoá-lo. Como poderia fazê-lo?
لكن لا زلت لا أستطيع أن أؤذيه وكيف أؤذيه؟

Queria magoá-lo, mas não assim.
أردت أن أؤذيه ولكن ليس بتلك الصورة لم أرد أن يؤذى هكذا

- Eu não quero magoá-lo, mas não posso evitar o que sinto.
لا أريد أن أؤذيه. لكن لا أستطيع أن أتجاهل ما أشعر به.

Preciso de o magoar mais. Não me posso aproximar dele. É tóxico.
أريد أن أؤذيه أكثر، لا أستطيع التواجد معه، إنه خطير وسامّ

De qualquer forma, não importa. Eu nunca o ia magoar.
على أيّ حال، هذا لا يهمّ فلن أؤذيه أبداً

Mas primeiro, queria magoa-lo.
ولكن بداية أردت أن أؤذيه

Diz-lhe que nunca foi minha intenção magoá-lo.
أخبريه أني لم أقصد إطلاقاً أن أؤذيه

Eu quero magoá-lo! Ele deu-me um murro!
لا، لا، لا أنا أريد أن أؤذيه لأنه لكمني

Nunca quis magoá-lo.
أنا أنا لم أكن أعني أبدا أن أؤذيه

Não posso magoá-lo.
لا أستطيع أن أؤذيه

O quê, achas que estou a magoá-lo de propósito?
أتظنني أني أؤذيه عمداً؟

Ao ir atrás do Blackpoole, queria magoá-lo, pela maneira como ele te magoou a ti.
السعي وراء (بـلاكـبول) .أردتأن أؤذيه. للطريقة التي آذاك فيها

Não quero magoá-lo.
لا أريد أن أؤذيه.

Sei que estou a magoá-lo.
أعلم إنني أؤذيه.

Pai, por favor. Ele roubou-me a minha namorada. Gostava de o magoar.
أرجوك يا أبي، سرق الرجل حبيبتي عارضة الأزياء، أود أن أؤذيه.

A única pessoa que podia magoar seria a mim mesma.
الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أؤذيه هو نفسي

Quero dizer, mas... mas tenho medo de o magoar muito.
أقصد أريد أن أخبره لكني أخشى من أن أؤذيه بشدة

Gostava de lhe mostrar. Não te preocupes. Não o vou magoar.
سيسعدني أن أريه، لا تخافي، لن أؤذيه

A única pessoa que eu quero magoar é a mim mesma.
الشخص الوحيد الذي أؤذيه هو نفسي

Não o posso magoar. Não, rapaz. Eu quero que o faças.
هذا والدي، لا يمكنني أن أؤذيه - لا يا بنيّ، أريدك أن تفعل ذلك -

Não quero magoa-lo mais.
لا أريد أن أؤذيه بعد الآن