"أؤكد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmar que
• afirmo que

A confirmar que a magia existe realmente, apesar de eu ainda não a conseguir compreender muito bem.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Eu posso confirmar que a Menina Marchetti tem uma conta corrente e de poupança no Royal Antiguan Bank.
أستطيعُ أن أؤكد أن السيدة ماركيتي لديها حساب للتدقيق وآخر للتوفير لدى بنك انتيغوا الملكي

Hoje, posso confirmar que o ex-director da CIA, Grayden Osborne, foi responsável pela divulgação de informações confidenciais para os nossos inimigos.
اليوم يمكنني أن أؤكد أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية

Eu, Hercule Poirot, afirmo que o homem que comprou a estricnina na segunda-feira às seis da tarde, não era Alfred Inglethorp, pois às seis da tarde desse dia,
"هيركيول بوارو" أؤكد أن الرجل الذي اشترى الـ ستركنين ظهيرة يوم الاثنين لم يكن السيد "انغلثورب", لأنه في الساعة السادسة من ذلك اليوم

Eu afirmo que o Governador do Estado está envolvido... nos crimes investigados pelo deputado Diogo Fraga.
و أؤكد أن الحاكم متورط... في جرائم تم التحقيق فيها عن طريق النائب(فراغا)

Posso confirmar que a chinesa será uma delas.
أستطيع أن أؤكد أن الصينيين سوف يكون واحدا منهم.

Não posso confirmar que sei do paradeiro do Fundador.
ليس مخولاً لي بأن أؤكد أن لدي أي معرفة عن مكان وجود المؤسس

Queria confirmar que não estava a perder o meu tempo.
أريد أن أؤكد .أن هذا لم يكن مضيعة لوقتي

Posso confirmar que o capitão realmente morreu com a traqueia esmagada.
حسنا، أستطيع أن أؤكد أن القبطان لم يموت بالفعل من القصبة الهوائية سحق .

Só gostaria de confirmar que Mike estará na liga segunda-feira.
أريد أن أؤكد أن ( مايك ) سوف يكون في استديـو التسجيـل يوم الإثنيـن

Preferia confirmar que o chupa-cabra foi a causa da morte desse homem.
أقصد من الممكن أنهُ لاحقاً أن أؤكد أن الـ(شوباكابرا) كان هو السبب لموت هذا الرجل

Posso confirmar que o indivíduo é o Paul Spector, também conhecido como Peter Baldwin, um conselheiro de luto, de 32 anos, do Sul de Belfast.
يمكنني أن أؤكد أن المتهم هو "بول سبيكتور" ويُعرف أيضًا باسم "بيتر بالدوين"، يبلغ 32 عام ويعمل مستشار للمكنوبين في جنوب "بيلفاست".