"أؤكد لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• garanto-te
• Asseguro-lhe

garanto-te que faço questão de falar bem de ti diante do nosso filho.
أؤكد لكي ، أنا دائماً أتكلم عنك بحترام أمام إبننا.

garanto-te que eles estão a dormir pacificamente.
انا أؤكد لكي انهم نائمون بسلام.

E vais tê-la, garanto-te.
و ستحصلين عليه انا أؤكد لكي

Asseguro-lhe que estamos a fazer tudo para encontrar o seu filho.
أؤكد لكي أننا نقوم بكل شيء لإيجادطفلكالصغير.

- Asseguro-lhe que é um trabalho verdadeiro.
أنا أؤكد لكي أن العمل الذي نقوم به هو العمل الحقيقي.

Asseguro-lhe que o meu círculo social é francamente restrito...
أؤكد لكي أنّ دائرتي الاجتماعية صغيرة بما يكفي لتمكنّني من التعرف عن أحد

Penny, embora subscreva a teoria dos vários mundos, que postula a existência de um número infinito de Sheldons num número infinito de universos, garanto-te que não danço em nenhum deles.
"بيني, بينما أؤيد نظرية "الأكوان المتعددة و التي تفترض وجود عدد لا نهائي من شيلدون في عدد لا نهائي من الأكوان, أؤكد لكي أنه ليس فيهم شيلدون راقص

Charlotte, querida, garanto-te, que o teu pai não tem nada a ver com isto.
(شارلوت) عزيزتي، أؤكد لكي أن أبوك ليس له أي علاقة بالأمر.

Senhora Senadora, Asseguro-lhe que é para sua própria protecção.
سيدتي عضو مجلس الشيوخ، وأنا أؤكد لكي أنه لحمايتك