"أؤمن أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que

Mas acredito que é construída sobre ciência sólida.
ولكني أؤمن أنه بني على قواعد علمية صلبة.

Apesar da história de desconfiança, ainda acredito que os povos indígenas podem beneficiar da investigação genética.
الآن ورغم تاريخ عدم الثقة هذا، ما زلت أؤمن أنه يمكن للسكان الأصليين الاستفادة من الأبحاث الجينية.

Mas acredito que, no mundo atual, as mulheres experimentam o poder de forma diferente.
لكنني أؤمن أنه في عالمنا اليوم، تختبر النساء القوة بشكل مختلف.

Mas eu acredito que essas pessoas podem mudar.
لكنني أؤمن أنه يمكن لهؤلاء الناس أن يتغيروا.

E acredito que é esta crença que faz avançar a sociedade.
وهي ذاك الإيمان الذي أؤمن أنه يقود المجتمع

Sabes, acredito que se há algum Deus, não estaria em nenhum de nós,
أنا أؤمن أنه لو كان هناك أي إله فلن يكون في داخل أي منّا لا في داخلك ولا في داخلي

O que quer que digam que ele fez, eu acredito que é um bom homem.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

acredito que devemos ser julgados, enquanto país, pela forma como cuidamos das pessoas que não podem cuidar de si mesmas.
أنا أؤمن أنه يجب أن يتم الحكم علينا كبلد يهتمبالأشخاصالذينلايستطيعونالإهتمامبأنفسهم..

acredito que quando se misturam emoções neste tipo de trabalho as coisas correm mal.
أؤمن أنه عندما تتدخل المشاعر في العمل تسير الأمور على نحو سيئ

Mas acredito que esta rebentou pela tua filha.
ولكني أؤمن أنه هذه، نبتت من أجل ابنتك الصغيرة.

- Significa que ao fim do dia, ainda acredito que ele seja um patriota.
المعنى أنه بنهاية اليوم أؤمن أنه مازال وطنياَ

E do mesmo modo que ele fez isso para eu ter uma oportunidade de sobreviver, acredito que estava a redimir-se dos seus pecados.
وبفعله هذا أوضح رغبته بمنحي فرصة للنجاة، كما أؤمن أنه كان يكفر عن ذنوبه أيضًا

acredito que contém segredos que poderiam acabar com estas guerras mesquinhas para sempre.
أؤمن أنه يحتوي على أسرار يمكنها أن تضع حدًا لهذه الحروب التافهة التي تحاصرنا للأبد

Mais do que ajudá-la, Magnífico. acredito que possa salvá-la.
أكثر من مساعدة يا صاحب السمو أؤمن أنه سينقذها

Eu estava à procura de paz com um homem que acredito que queria a mesma coisa.
كنت أبحث عن السلام مع الرجل الذي كنت أؤمن أنه يبحث عن نفس الشيء

Mas acredito que a França deveria ser governada por vós, não por dinheiro sujo de Roma.
لكن أؤمن أنه أنت من يجب أن يحكم فرنسا وليس بواسطة أموال ملطخة بالدماء من روما

acredito que quando se está na política, é-se um alvo fácil.
أنا أؤمن أنه عندما تكون سياسي تكون هدفاً سهل

Eu acho que acredito que se o pior acontecer, as pessoas são basicamente boas, no fundo.
أؤمن أنه إن حصلت كارثة فالناس طيبون في أعماقهم أساساً

acredito que a arte e a ciência estão entrelaçadas.
أؤمن أنه يمكن الفصل بين الفن و العلم

acredito que posso ajudar o intestino do seu Presidente.
أؤمن أنه يُمكنني مساعدة رئيسك للتغلب على حالته المرضية