"أؤمن أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que

Não acredito que isto realmente me ajude. Falar sobre isto.
لا أؤمن أنّ هذا سينجح حقاً، بالحديث عن الأمر.

acredito que devemos dizer sempre "amo-te" às pessoas que amamos.
أؤمن أنّ النّاس يجب أن تقول "أحبّك" للذين يحبّوهم.

Como recebemos garantias de lealdade da maioria da coligação do meu marido, acredito que temos boas hipóteses de sucesso.
لكننا بالفعل تلقينا وعدواً بالولاء من أغلب أعضاء ائتلاف زوجي أؤمن أنّ لدينا فرصة جيدة بالنجاح

acredito que a minha alma já seguiu adiante, e neste momento está a olhar cá para baixo, maravilhando-se com a tua generosidade em confortar uma sombra.
أؤمن أنّ روحي مضتْ قدماً و تنظرُ إليّ من علٍ الآن متعجّبةً من مدى لطافتكِ في مواساة ظلّ

Sim, mas não acredito que seja o Diabo que nos obriga a praticá-lo.
بلى، لكنّي بالضرورة لا أؤمن أنّ الشيطان يجعلنا نقع فيها.

Corri um risco ao vir ter contigo, porque acredito que as pessoas desta era merecem ser salvas.
لقد خاطرتُ بالقدوم لرؤيتك لأنّي أؤمن أنّ القوم في هذا العصر يستحقّون الإنقاذ.

Porque acredito que os segredos são um veneno. Eles precisam de ser expulsos.
لأنّي أؤمن أنّ تلك الأسرار بمثابة السم، ويتحتّم إخراجها.

Também acredito que as pessoas, a maioria das pessoas, são, por dentro, pessoas boas.
لكنني أيضاً أؤمن أنّ النّاس , مُعظَم النّاس بالأساس وفي جوهرهم , أناس طيّبون

Como feminista, acredito que tenhas escolha.
أنا من الإناث أنا أؤمن أنّ لديك هذا الحقّ

acredito que conseguimos. Obrigado pessoal, muito obrigado.
أؤمن أنّ الأمر ممكن. شكرا جزيلا لكم.

"acredito que A VERDADE DESARMADA
أنا أؤمن أنّ الحقيقةِ الغير مسلّحةِ والحبِّquot; quot; .الغير

Não acredito que seja a natureza.
لا أؤمن أنّ ذلك من فعل الطبيعة

Mas acredito que alguém ou algo quer que este mundo arda.
لكنّي أؤمن أنّ أحدهم أو ثمّة ما يريد لهذا العالم أن يحترق...

Não acredito que Deus está a punir-nos como muitos acreditam.
لا أؤمن أنّ الطاعون عقاب من الله.

acredito que só os realmente corajosos podem olhar para o mundo e compreender que tudo nele, deuses, homens e tudo o resto, acabará mal.
أنا أؤمن أنّ الرجال الشجعان بحق وحدهم من يستطيعون النظر إلى العالم ليفهموا أنّ العالم بأكمله... الآلهة، والرجال،

acredito que tendes um papel a desempenhar.
أؤمن أنّ لديكِ دوراً لتلعبينه.

Queria ver se podias chegar a outro nível de Q.E sozinho, para ver se crescias sem precisar que segurasse a tua mão, porque acredito que podes.
أردتُ أن أرى إنْ كان بمقدورك الوصول إلى مستوى آخر من الذكاء العاطفي لوحدك، لأرى إنْ كان بمقدورك التصرّف من دون مُساعدتي، لأنّي أؤمن أنّ بإمكانك ذلك.

Porque acredito que a liberdade
لأني أؤمن أنّ الحرية

Mas acredito que a publicidade
لكني أؤمن أنّ الإعلان

- Fui com ele, porque acredito que nos pode tirar desta ilha.
رافقتُ (جاك) لأنّي أؤمن أنّ بوسعه إخراجنا من هذه الجزيرة