"أؤمن بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito neste
• acredito nisso
• acreditar nisso
• - Acredito
• acredito em
• acredito nisto

Desculpa! Eu acredito neste país, Karan.
اعذرنى، أنا أؤمن بهذا البلد يا كاران

acredito neste mundo e nas criaturas que o habitam.
-أنا أؤمن بهذا العالم وتلك المخلوقات التي به ..

Eu acredito nisso. Penso que vais ser um anjo no céu.
أنا أؤمن بهذا أعتقد بأنكِ ستصبحي ملاك في الجنة

Rache, sabes que não acredito nisso.
راتش , انت تعرفين انى لا أؤمن بهذا الهراء

e ela relembrou-me de que eu também costumava acreditar nisso dele.
وقد ذكّرتني أنّي كنت أؤمن بهذا حياله أيضًا.

Nunca vou acreditar nisso.
لن أؤمن بهذا ابدآ

- Acredito agora. Estava envolvido com ela.
أؤمن بهذا الآن، لقد كنتما مرتبطين

Não acredito em nada disso. Acredite no que quiser.
لست أؤمن بهذا الهراء، أعني لك الحق أن تفكر فيما تريد

acredito nisto e sinto que temos de o ensinar.
أنا أؤمن بهذا وأشعر بأننا يجب أن ندرسه.

Porque acredito neste país e no que ele representa.
لأنني أؤمن بهذا البلد وعلام يمثله

Eu acredito neste sítio.
أنا أؤمن بهذا المكان.

Ainda acredito neste lugar.
لا زلت أؤمن بهذا القصر

"Ainda acredito neste país."
"لازلت أؤمن بهذا البلد,

"Ainda acredito neste país."
"لازلت أؤمن بهذا البلد.

- Onde há uma vontade, há um caminho, e eu acredito nisso.
طالما هناك إرادة، فلا بدّ مِن سبيل، وإنني أؤمن بهذا.

Talvez sim, talvez não. Não sei se acredito nisso.
ربما و ربما لا لا أعلم 'ن كنت أؤمن بهذا

Mas uma vez que já não não acredito nisso...
لكن بما أني لم أعد أؤمن بهذا بعد الآن

Não sei se acredito nisso.
لا أعرف حقًا إن كنت أؤمن بهذا.

Dou a vida à tua causa em honra do Oenomaus. Talvez um dia venha a acreditar nisso, mas eu não sou nem procuro ser um líder.
سأموت لمسعاك تشريفًا لـ(أونيمايوس)، ولربما أؤمن بهذا المسعى يومًا ما

Eu quero acreditar nisso.
أريد أن أؤمن بهذا

- Acredito no projecto.
أنا أؤمن بهذا المشروع

Nunca tive seguros! Não acredito em seguros.
لم أضع تأمين على الحياة , لم أؤمن بهذا الشيء إطلاقاً

Eu acredito nisto apaixonadamente: não crescemos para a criatividade, afastamo-nos dela.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.