"أؤيد" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiei
• apoio-te
• apoiar
• favor
• apoiaria
• Concordo
• ratifico

Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

Muitas pessoas acham que Picquart não pode ser o herói desta história, porque ele era anti-semita e isso é mau, o que eu apoio.
الكثير من الأشخاص ظن أن "بيكارت" لا يمكن أن يكون بطل هذه القصة لأنه كان معاديًا للسامية وهذا سيء، وأنا أؤيد ذلكز

"apoio totalmente o direito de ele usar a casa de banho masculina.
حتمًا أؤيد حقه في استعمال مرحاض الرجال.

Estás a vingar-te, porque não te apoiei naquela ideia estúpida do dia de Natal.
أنتِ تنتقمين مني لأنني لم أؤيد فكرتك الغبية المتعلقة بالعيد

apoio-te a ti, e estas cabras precisam de ser postas no lugar delas.
أنا أؤيد لك، وهذه الكلبات تحتاج توضع في أماكنهم.

Na eleição para Presidente do Sindicato dos Polícias, não há outro homem que prefira apoiar.
مع الانتخابات القادمة للرئاسة نقابة الشرطي، ليس هناك رجل إنني أؤيد إلى حد ما.

Mas eu não apoio os extremistas que defendem o homicídio no ano inteiro.
علماً, بأني لا أؤيد المتطرفين. الذين يَشْعرُون أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك فصلاً مفتوحاً للقتلِ طوال العام.

O incendiar de igrejas e todo esse género de actos é algo que apoio a 100% e que deveria fazer-se mais frequentemente e que se fará mais frequentemente no futuro.
حرق الكنائس وجميع هذا النوع من الشيء، هو شيء وأنا أؤيد 100٪ ويجب أن يكون أكثر من ذلك بكثير وسوف تصبح أكثر من ذلك بكثير في المستقبل.

Ahh... Eu apoio e oponho muitas coisas mas não assim tantas para me dar ao trabalho de as asssinar.
أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم

- apoio a abstinência adolescente.
تلك مسألة خطيرة أنا أؤيد امتناع المراهقين عن ممارسة الجنس

Sr. Abby, eu apoio a sua causa, mas rejeito estes métodos.
سيد آبي انا أؤيد قضيتك لكنني ارفض الاساليب

Tiveste oportunidade de desistir. E acredita em mim, tinhas todo o meu apoio.
كانت لديكِ فرصة الأنسحاب، وصدقيني كنتُ أؤيد ذلك كثيراً.

Sim, apoio legislação do direito ao trabalho.
بلى,أنا أؤيد بشدة تشريع حق العمل في البلاد.

Eu definitivamente que não o apoio, mas não posso controlar todos os apoiantes que querem a minha vitória.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

E assim, apoio Angelo Bertelli nesta corrida não só porque é um bom homem, deste distrito, mas porque representa uma mudança.
ثم لهذا، أؤيد أنجيلو برتيللي في هذا السباق... ليس فقط لأنه رجل جيد... ، ومن هذه المنطقة...

Nunca apoiei um candidato político antes, mas estou a fazer uma excepção nesta eleição, porque há um candidato fabuloso a concorrer a Presidente da Câmara.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

Eu apoio-te quando tu fazes asneira.
مهلا، أنا أؤيد لكم عندما تفعل أشياء غبية.

Tal como eu posso compreender o meu filho e a sua frustração com a irmã mais nova, sem apoiar a sua ideia de a entregar ao primeiro desconhecido no centro comercial.
مثلما يمكنني ملاقاة ابني عندما يشعر بالضيق من أخته الرضيعة، لكن لن أؤيد فكرته في إعطائها لأول غريب يراه في مركز التسوق.

É claro que sou. Sou a favor disso particularmente nos campos em que as tecnologias antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Mas com as eleições para presidente do sindicato dos polícias, eu não apoiaria outro homem.
ولكن مع الانتخابات القادمة لرئاسة نقابة رجال الشرطة، ليس هناك رجل إنني أؤيد إلى حد ما.

Se está a insinuar que eu Concordo com a escravidão, fico ofendido.
إن كنتِ تلمّحين أنني أؤيد العبوديّة فأنا أشعر بالإهانة

Se o Jeff fez algo de impróprio, ratifico completamente.
وإن قام "جيف" بأي عمل غير لائق، فإنني أؤيد ذلك السلوك بالكامل.