"أئتمنك" - Traduction Arabe en Portugais

• confio em ti
• confiar em ti
• confiar-te
• confie em ti
• confiar em si

- Não, está bem. confio em ti, amigo
أنا أئتمنك يا رفيقي

É por isso que confio em ti para este serviço.
لذلك أئتمنك في هذه المهمة.

Serás um deus entre os homens, enquanto eu puder confiar em ti.
أنت ستكون ذو سلطة بين الرجال طالما أنا يمكن أن أئتمنك

Só sei que não posso confiar em ti, e agora que sei o que sou e o que queres de mim, prometo-te que não conseguirás o que queres.
ما أعرفه هو أنني لا أئتمنك بتاتاً وطالما أعرف الآن ما أكون، ومُبتغاك مني، فأعد أنك لن تنالها أبداً

Perdeste um carro alegórico e, é suposto eu confiar-te um bebé?
لقد فقدت عوامة ومن المفترض أن أئتمنك على طفل؟

Então queres que confie em ti para me tirares disto? Sim, quero.
إذا تريدني أن أئتمنك لإبعادي عن هذا؟

Pensa que eu não posso confiar em si, mas não é de si que eu preciso.
أنت لا تعتقد أنا يمكن أن أئتمنك. لكنّه ليس أنت بأنّني أحتاج.

confio em ti como a minha vida.
سوف أئتمنك على حياتي

Na minha ausência, confio em ti, Ken.
في غيابي أنا أئتمنك يا كين

Eu confio em ti.
أنا أئتمنك

confio em ti.
أئتمنك.

Claro que confio em ti, Brad.
(بالطبع أئتمنك (براد

O Thane precisa de alguém do lado dele agora, e quanto mais possas garantir que és jogador da mesma equipa, mais ele vai confiar em ti.
ثاين يحتاج لأحد بجانبه الان و كلما طمأنته انك متضامن معهم كلما أئتمنك على معلومات اضافية

- Posso confiar em ti, Fredo? - Claro, Mike.
- هل يمكننى أن أئتمنك على سر ؟

Mas como posso confiar em ti, Miles, depois de tudo isto?
لكن كيف أئتمنك مايلز ، بعد كل هذا ؟

Então, como é que vou confiar-te todo o meu mundo?
لذا كيف من المُفترض لي أن أئتمنك على عالمي بالكامل ؟

Estou a confiar-te a minha vida.
أئتمنك بحياتي.

Não é que não confie em ti, mas realmente não me mereces confiança.
هو ليس ذلك أنا لا أئتمنك... لكنّي لا أمارس الجنس مع ثقة أنت.

Posso confiar em si para fazer isso?
هلّ بالإمكان أن أئتمنك لتعمل ذلك؟