"أباتشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Apache
• Apaches

Escoltando a ambulância do Forte Apache para o Tenente O'Rourke, senhor.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي

Um helicóptero Apache caiu neste sector há dois dias.
سقطت طائرة أباتشي في هذا القطاع منذ يومين

Não, não comparo. Os Sioux atacaram uma vez o território Apache.
سيوكس داهمت مرة واحدة داخل الأراضي أباتشي

Se perguntarem quem és, diz: "Sou um Apache" e eles não perguntarão de novo.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية

Eu suponho que os Apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Bem, se os viu, senhor, não eram Apaches.
حسنا، إذا كنت رأيتهم، سيدي أنها لم تكن أباتشي

Um Apache. Não vale a pena. Manda limpar as armas para que estejam prontas para usar.
أباتشي واحد , لا يساوي إحصلوا على هذه الاسلحة , أنها نضيفة وجاهزة للأستعمال

Os vossos pontos de hoje serão um factor determinante... para a selecção da Força-operacional Apache.
نقاطك اليوم ستقرر عوامل اختياركم لقوات أباتشي القتالية حظاً طيباً هذا الصباح قوات

1993, que foi quando o projecto do Apache realmente começou, também foi o começo da explosão popular dos provedores de acesso.
فهما يطابقان بعضهما تماما عام 1993 عندما بدا الخادم أباتشي فعليا أيضا بدايات مزودي خدمة الانترنت

Toda esta área ao nosso redor é terreno Apache.
كل ما تراه حولنا هو من أراضي قبيلة أباتشي

Reuniram os Tomcats perto de Bagram há uma hora, com três helicópteros de ataque Apache.
تم إخراج الطائرات من بغرام قبل ساعة بالتزامن مع هجوم 3 مروحيات أباتشي

Hão-de haver formas menos racistas de desenhar um Apache.
يجب أن يكون هناك طريقه أقل عنصرية لرسم طائرة أباتشي

Finalmente, um helicóptero Apache apareceu para dar cobertura aérea.
ظهرت أخيراً مقاتلة أباتشي لتأمين غطاء جويّ.

Antes, tens que dizer que acreditas que sei pilotar um Apache.
يجبُ أن تخبرني بأنكَ مصدقٌ أني أُحلق بمروحية أباتشي

Diz que acreditas que eu sei pilotar um Apache.
أخبرني أنكَ تصدق بأني أقود مروحية أباتشي

Às duas horas desta manhã, um Apache avistou uma troca de armas.
0200 هذا الصباح، أباتشي رصدت تبادل الأسلحة.

Esta é a quota de mercado do servidor Apache, uma das aplicações cruciais em comunicações com base na Web.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.

No fundo do arco íris, Forte Apache.
وفي نهاية القوس قزح، حصن أباتشي

Ele e os seus Chiricahuas e alguns dos outros bandos Apaches... vieram para a reserva.
هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز

Apaches e yanquis.
هناك 1000 ميل من الأراضي الهندية أباتشي وياكي