"أباً عظيماً" - Traduction Arabe en Portugais

• um óptimo pai
• um grande pai
• um bom pai
• um excelente pai

Foi um óptimo pai, mais do que isso, na verdade.
كان أباً عظيماً بل أكثر من ذلك في الحقيقة

O Brian será um óptimo pai.
فخامتك , براين سيصبح أباً عظيماً

Foste um óptimo pai, mas não preciso mais de ti.
كنت أباً عظيماً ولكني ما عدت بحاجة إليك

Mas sei que vais ser um grande pai, com ou sem o teu...
لكنّي أعلم أنك ستصبحُ أباً عظيماً ...مع أو بدون

Não precisas de ser um grande pai, agora.
(ريغان), لست مجبر أن تكون أباً عظيماً الآن.

Bem, ele tem um bom pai.
إن لديه أباً عظيماً

Não é que ele tenha sido um excelente pai que adoeceu com Parkinson e desapareceu.
أعني أنه لم يكن أباً عظيماً أصابه مرض الباركينسون واختفى

Tu tens jeito. Serás um óptimo pai.
أنت بطبيعتك ، ستغدو أباً عظيماً

É sinal que será um óptimo pai.
سوف يكون أباً عظيماً

Acho que ele vai ser um óptimo pai.
أعتقد بأنه سيصبح أباً عظيماً

Sei que ele era um óptimo pai.
أعلم بأنه كان أباً عظيماً.

És um grande pai... para mim também.
أنا أعرف أنك كنت أباً عظيماً

Ainda assim ele era um grande pai.
ورغم هذا كان أباً عظيماً.

Eu acho que davas um grande pai.
أعتقد أنك ستكون أباً عظيماً

Seres um grande pai para o meu sobrinho Jack.
وتكون أباً عظيماً لابن أختي، (جاك)

Também eu. Um dia, darás um bom pai.
ستكون أباً عظيماً في يومٍ ما

Vais ser um bom pai.
ستكون أباً عظيماً.

Um dia, vais ser um excelente pai.
ستكون أباً عظيماً يوماً ما