"أباً و" - Traduction Arabe en Portugais

• pai e

Tu precisavas de um pai e eu precisava de um rim. E foi o que aconteceu.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Não estou pronto para ser pai, e... nem sei se estou pronto para casar.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً و أنا لست متأكد بأنني مستعد لأتزوج

Ele tinha muito pouco tempo para ser pai e marido.
كان لديه وقت قليل لكي يكون أباً و زوجاً

A única razão porque tive um segunda hipótese de ser polícia... um pai, e agora um avô...
السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على فرصة ثانية لأكون شرطيّاً و أباً , و الآن جَدّاً

Ser um verdadeiro pai... ...e um marido.
ليكون أباً و زوجاً بمعنى الكلمة

Antes de eu ter sido preso... era um homem muito diferente, certamente, não servia como marido... ou como pai e... o vício do álcool era uma doença cada vez pior cuja cura requer uma vida... e eu passei os últimos sete anos em reabilitação.
قبل أن يتم سجني، كنت رجلاً مختلفاً تماماً... بالتأكيد لم أكن مناسباً لأكون زوجاً أو أباً. و, إدماني للكحول...

Era pai e filho. Qual era o sobrenome?
لقد كان أباً و إبنه

É comovente ver pai e filho a trabalhar juntos... especialmente depois de o teres abandonado, Rumple.
أمرٌ يثلج الصدر عندما نرى أباً و ابنه يعملان معاً لا سيّما بعدما هجرتَه (رامبل)