Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أبتعدي عن طريقي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Sai-me da frente
-
Saia do meu caminho
| Nesse caso, Sai-me da frente, harpia. | Open Subtitles | في هذه الحالة أبتعدي عن طريقي أيتها الطفيلية |
| Sai-me da frente. | Open Subtitles | فقط' أبتعدي عن طريقي |
| Agora Sai-me da frente. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| - Pare! - Saia do meu caminho! | Open Subtitles | ـ توقفي ـ أبتعدي عن طريقي |
| Saia do meu caminho. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| Saia do meu caminho! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي! |