"أبتعد عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• afastado
• longe de ti
• afastar-me de ti

Sabia que tinha de me manter afastado de ti e da tua irmã.
والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Já devia ter-me afastado há muito tempo.
كان يفترض أن أبتعد عنك منذ وقت بعيد.

Já não tenho força para ficar longe de ti.
لا أملك القوّة كي أبتعد عنك بعد الاَن

Quero estar o mais longe de ti possível
أريد أن أبتعد عنك بقدر استطاعتى

- Não. Vou seguir o exemplo do Nathan e afastar-me de ti.
لا , أنا سوف أحذو حذو نايثان و أبتعد عنك .

Por isso se sentes que eu estou a afastar-me de ti, tens razão.
اذا كنت تشعر بأنني أبتعد عنك فأنت محق

E tenho-me afastado de ti ultimamente, é verdade, mas...
وكنت أبتعد عنك مؤخراً هذا صحيح

Não, só estou a tentar perceber por que razão o Wes me pediu para me manter afastado de ti.
إنّما أحاول التبيُّن لِمَا أخبرني (ويس) أن أبتعد عنك. -هل أعرفك؟

Já não posso estar afastado de ti.
(كلوي)، لا يجب أن أبتعد عنك.

Eu nunca iria querer ficar longe de ti.
عزيزي، أنا أحبّك .و ما كنت لأرغب أن أبتعد عنك أبداً ألم...

Olha, vim cá para baixo para ficar longe de ti.
اسمع، لقد نزلتُ إلى هنا لكي أبتعد عنك

- Nunca longe de ti, meu amor.
لا أبتعد عنك أبداً يا حبي

Só quero estar longe de ti.
أنا أحاول فحسب أن أبتعد عنك

Com dinheiro suficiente, consigo afastar-me de ti.
مع ما يكفي من المال أستطيع أن أبتعد عنك