"أبتغي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Continuas a ser meu filho. E ainda quero o que sempre quis.
لكنّكَ ما تزال ابني، وما زلتُ أبتغي ما أردتُه دومًا.

Pensarei em ti para vigia principal, mas quero algo em troca.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

Não quero desculpas. Só quero uma explicação.
أنصت يا صاح، لا أبتغي أسفًا، أودّ تفسيرًا فحسب.

Não quero ajuda de um homem que quebrou o seu juramento, que roubou uma nave do Tempo e decidiu mudar a História pelas suas próprias razões egoístas.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية

Tu conduzes como uma menina. quero ir depressa. Obrigado.
-إنّكَ تقود مثل فتاة، وأنا أبتغي السرعةَ .

Não sou o Klaus. Não mato e torturo os meus amigos para conseguir o que quero.
لستُ أعذّب أصدقائي لنيل ما أبتغي

quero fazer parte disso. É tão puro.
-جعلني أبتغي أن أكون طرفًا فيها كون النّقاء يحفّها

Uma última vez. Mas quero uma resposta.
مرّة أخيرة، لكنني أبتغي استجابة.

Fixe. Não quero cortar a tua diversão.
اهدأ، لا أبتغي أن أكون فظاً

quero e sou capaz disso.
أبتغي ذلك , وأقدر عليه

Eu não quero deixar-te ir.
لا أبتغي تركك ترحلين.

Só quero ir buscar aquelas ervas e ter uma refeição em casa com a minha namorada.
{\pos(190,220)} أبتغي جلب هذه الأعشاب وتناول وجبة جميلة وادعة معدّة منزليًّا مع خليلتي.

Não quero saber mais nada.
ما عدت أبتغي ! عرفان شيء بعد

- Não achas que o quero morto?
-ألا تحسبينني أبتغي موته؟

Eu não quero uma aventura.
{\pos(190,220)} لا أبتغي مغامرة.