"أبحاثه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua pesquisa
• pesquisa dele
• investigação dele
• da pesquisa
• de pesquisa
• sua investigação
• suas pesquisas

Este aparelho foi inventado apenas para manter a sua pesquisa secreta.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Depois de um longo processo, recebi recentemente toda a sua pesquisa.
بعد إثباتات طويلة للوصية، استلمت مؤخراً كل أبحاثه

Expulso em 2007 quando descobriram que ele falsificou dados para impulsionar a sua pesquisa.
مطلق وبدون أولاد. تمت إهانته عام 2007 عندما كُشف أنّه لفّق بعض البيانات للرفع من أبحاثه.

Quando o teu pai foi embora, embalei o material de pesquisa dele. São apenas rabiscos e fórmulas matemáticas.
عندما غادر والدك، وضعت كل أبحاثه داخل صندوق إنها مجرد نماذج وصيغ متتعدة

- E? Ele falou-me da investigação dele pelo Centro Schenkman.
وأخبرني بخصوص ( أبحاثه بعد تركه لمركز ( شنكمان

A casa dele, buscar os papéis da pesquisa.
إلى شقته , لكي أحضر أوراقه و أبحاثه

Escreveste-lhe cartas, assegurando que a sua investigação levaria a...
كتبت الرسائل إليه تدعي أن أبحاثه تقود إلى...

E Whewell não só cunhou o termo cientista, como também as palavras ânodo, cátodo e ião, mas também liderou a grande ciência internacional com a sua pesquisa global das marés.
وويول لم يساهم فقط في صياغة كلمة عالِم، أو كلمة الأنود والكاثود والأيون، ولكنه تولى أيضا قيادة العلوم العالمية الكبيرة مع أبحاثه العالمية في المد والجزر.

O chefe do projecto desapareceu, com toda a sua pesquisa.
قائد مشروعنا إختفى مع كل أبحاثه

E tenho acesso a quase toda a sua pesquisa.
وتوصلت تقريباً إلي جميع أبحاثه.

O atomo, a realidade ainda não vista... é por onde recomeçamos a sua pesquisa.
... الذرّه, الحقيقة الغير مرئية و لهذا نحن نقرأ أبحاثه

Uma segurança caso o Kang descobrisse que copiámos a sua pesquisa.
أجل، سيدي كضمان في حين اكتشف (كانج) أننا اخترقنا أبحاثه

Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como uma forma de pesquisa e Desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu próprio partilhar a sua pesquisa?
ولكن إن نظرت إلى " الأداء الإبداعي " كنوع من الأبحاث أو الفنون أو كنوع من البحث والتطوير للبشرية كيف إذا يمكن لساحر " إلكتروني " مثل أن يشارك أبحاثه ؟

O Merlin precisava de esconder a sua pesquisa de...
إحتاج (مرلين) إلى وسيلة لإخفاء أبحاثه عن... ؟

Só quero saber o porquê da pesquisa dele ser mais importante que a minha.
أريد أن أعلم لماذا أبحاثه أهم من أبحاثي

Eu continuei a pesquisa dele. E levei-a comigo para Storybrooke.
أخذتُ أبحاثه وجلبتها معي إلى "ستوري بروك"

Como descobriste acerca da pesquisa dele?
كيف علمت عن أبحاثه ؟

- A investigação dele foi confiscada.
تم مصادرة أبحاثه

Olha, um dos ficheiros de investigação dele.
انظري، أحد مشاريع أبحاثه

O Dr. Papanikolaou vai levar o programa com ele para o seu novo centro de pesquisa em Miami.
في الواقع, إنّ الدكتور بابانيكولاو سيقوم بأخذ البرنامج معه إلى مركز أبحاثه الجديد في ميامي

Mas Fraunhofer não permitiria tal secretismo em relação à sua investigação científica.
ولكن فرانهوفر لم يسمح بهذا الشكل من السرية حينما كان الأمر يخص أبحاثه العلمية

As suas pesquisas fazem a cada dia, avançar a ciência.
أبحاثه تساعد العلم بالمضي قدما