"أبحث عن شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de algo
• à procura de uma coisa
• Procuro algo
• procurando algo
• à procura de nada
• procurar algo
• à procura de alguma coisa

Não. A sério. Vim cá à procura de algo completamente diferente.
لا حقاً ، بجدية لقد كنت أبحث . عن شيء مختلف تماماً

Como agora mesmo, estou à procura de algo, e eu sei que vim à máquina automática, depois deixei cair 25 cêntimos, que rolaram para ali, e, sim, aí estás tu.
الآن، أنا أبحث عن شيء ما وأنا أعرف أنني أتيت إلى آلة البيع ثم وضعت ربع دولار وانزلق إلى هنا

Depois de passar uns dias na cidade, andava à procura de uma coisa boa para levar para casa.
بعد مرور بضعة أيام على تواجدي هناك، كنت أبحث عن شيء لذيذ لأشتريه

Ela é muito bonita e jovem, mas estou à procura de uma coisa um pouco diferente.
إنها جميلة وصغيرة لكني أبحث عن شيء مختلف

Procuro algo que ficou perdido nesta cidade.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة،

E anos depois, quando tive oportunidade, alistei-me nos marines, procurando algo novo em que acreditar.
و بعد سنوات و عندما سنحت لي الفرصة انضممت للمارينز أبحث عن شيء جديد أؤمن به

Não ando à procura de nada, pá Só quero viver a minha vida
أنا لا أبحث عن شيء , يارجل أنا فقط أحاول للإستمرار معها

Desculpa, sei que pareço um obsessivo-compulsivo, neste momento, mas estou à procura de algo muito particular.
أنا اسف لأني أبدو غريباً في هذه اللحظة، ولكن أنا أبحث عن شيء محدد و دقيق.

Estive a noite toda acordada à procura de algo maior que protozoários. Precisamos de algo do teu tamanho para salvar o nosso lar.
لقد مكثت طوال الليل أبحث عن شيء أكبر من الأوليات نحن نريد شيئاً في حجم سيلكي لنحمي جزيرتنا

Ando à procura de algo especial, algo que disseram estar nesta ilha, há décadas atrás.
أنا أبحث عن شيء خاص، شيء أُشيع عنه أنه على الجزيرة منذ عقود

Estou à procura de algo fora de série, fora do normal custe o que custar, não interessa o quão louco possa ser.
،إنني أبحث عن شيء عصري، متفتح أياً كان مايتطلبه، مهما بدا الأمر جنونياً

E, uma vez, que eu andava à procura de algo de bom para fazer com a minha vida, em vez de andar só em festas e... a meter-me em problemas, disse que sim.
وبما أني كنت أبحث عن شيء جيد للقيام به في حياتي بدلا من فقط الحفلات

Estou à procura de algo que ajude a humanidade, que ajude o mundo.
إنّي أبحث عن شيء سيساعد البشرية، سيساعد العالم، فماذا عساكم فاعلون؟

Ando à procura de uma coisa um pouco mais pessoal.
أنا أبحث عن شيء أشبه بكثير أنيكونغرضًاشخصيو...

Sim... estou à procura de uma coisa. Talvez me possa ajudar. Onde...?
أنا أبحث عن شيء ما ربما يمكنك مساعدتي

Estou à procura de uma coisa, sim?
أبحث عن شيء, حسنا؟

Não creio. Procuro algo mais real, menos juvenil.
لا أظن ذلك، أنا أبحث عن شيء حقيقي أكثر وليس للصغار.

Pelo menos, eu Procuro algo verdadeiro.
على الأقل أبحث عن شيء حقيقي.

Procuro algo de especial.
إني أبحث عن شيء مميز

Estive procurando algo normal neste lugar desde cedo, e finalmente encontrei quando ouvi vocês duas discutindo.
كنت أبحث عن شيء طبيعي في هذا المكان منذهذاالصباحووجدتهذاأخيراً..

E para que saibas que não estou à procura de nada agora.
وكما تعلمين أنني لا أبحث عن شيء الان

Estou a procurar algo melhor para ir à Cornualha.
لا. أبحث عن شيء للأخذه معى إلى كورنوال

Passei a manhã inteira a navegar por toda esta porcaria à procura de alguma coisa importante.
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء