"أبحث عن مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• procura de um lugar
• à procura de um local
• procuro um sítio
• procurando um lugar
• procura de um sítio
• à procura de uma casa

Não sei. Acho que andava à procura de um lugar onde me perder.
لا أدري, أظن أنني كنتُ أبحث عن مكان أختفي به

Sou novo aqui. Estou à procura de um lugar para ensinar silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Desculpa, estava à procura de um local para pensar.
آسف ، كنتُ أبحث عن مكان لأفكّر فيه

Só estava à procura de um local seguro para descansar.
لقد كنت أبحث عن مكان آمن للراحة فحسب.

Bom, procuro um sítio para ficar. Achei que podia mostrar-me o hotel.
أبحث عن مكان لأقيم فيه وظننت أن بوسعك أن تأخذيني في جولة

Fui até a Rua 3 procurando um lugar para gastar meus últimos 5 centavos.
توجهت إلى الشارع الثالث أبحث عن مكان لأنفق فيه آخر قطعة نقود لدي

Desculpem, ainda estou à procura de um sítio onde viver.
آسف يا رفاق، ما زلت أبحث عن مكان لأعيش فيه

Estou à procura de uma casa. Sabes de algum lugar?
أبحث عن مكان أقيم به و تبدو الشخص الخبير بذلك

Desculpa, estava só à procura de um lugar mais calmo.
أنا آسفة. كل ما بالأمر أنني كنتُ أبحث عن مكان هادئ. لا بأس.

Só estou à procura de um lugar calmo para estar.
لا شيء لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

Eu estava no parque à procura de um lugar para dormir e tropecei no corpo dele.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

E desculpa estar a espiar-te, a sério, estava só a vaguear à procura de um lugar para nadar e então ali estavas tu.
و أنا أسف أننى كنت ...أتجسس عليكى , و لكن حقيقى , لقد كنت فقط ...أتفحص المكان ...أبحث عن مكان للسباحه ثم

Por acaso, estou... estou à procura de um lugar para ficar.
بالواقع, أنا أبحث عن مكان للإقامة

Estive à procura de um local para a manifestação de amanhã.
كنت أبحث عن مكان من أجل اجتماع الغد

Estou à procura de um local para voluntariar-me.
أنا أبحث عن مكان للتطوع

Achas que há aqui espaço suficiente para eu ficar... enquanto procuro um sítio que aceite um irmão teimoso que nem uma mula, que só diz disparates, e que está tremendamente arrependido?
قل لي هل تعتقد أن هناك غرف كفاية لي لأتحطم هنا؟ بينما أبحث عن مكان أفضل لأخذ الأخ برأس الثور الذي أحياناً يضع قدمه في فمه

procuro um sítio para plantar uma árvore.
أنا أبحث عن مكان كي أزرع فيه شجرة.

Eu estava procurando um lugar Eu pertenço.
كنت أبحث عن مكان أنتمي إليه

- Ando procurando um lugar.
-لقد كنت أبحث عن مكان

Não, estava só à procura de um sítio para despejar os resíduos médicos.
كلا، كنتُ فقط، أبحث عن مكان لأتخلص من مخلفات طبية.

Não, não vou passar os meus dias num estacionamento para rulotes, à procura de um sítio para "estacionar" a minha casa.
كلا , لن أقوم بقضاء سنواتي الذهبية داخل موقف عربة السكن المتنقلة أبحث عن مكان للتوصيل الكهرباء لمنزلي

Estou à procura de uma casa.
أنا أبحث عن مكان.