"أبحث عن وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de emprego
• procurar emprego
• arranjar um emprego
• à procura de trabalho

Ligas para minha casa a deixar uma mensagem para a patroa pensar que estou à procura de emprego?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Vai correr bem, ando à procura de emprego e entretanto temos dinheiro para viver nos próximos quatro meses.
ستكون الأمور على ما يرام إنني أبحث عن وظيفة وفي تلك الأثناء لدينا مالاً يكفي لإعالتنا .. أربعة أشهر؟

Toda a gente vai pensar que ando à procura de emprego.
الجميع سيظن أني أبحث عن وظيفة.

Preso de nível 2, posso procurar emprego durante o dia.
أنا في المرحلة الثانية، مما يعني أنني أستطيع التوقيع على الخروج أثناء النهار كي أبحث عن وظيفة

Por isso vou arranjar um emprego.
وهو السبب الذي يجعلني أبحث عن وظيفة

Bem, eu estou a viver outra vez na casa da Avó e estou , desde há uma hora, à procura de trabalho.
لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة

Estou à procura de emprego.
أنا أبحث عن وظيفة

Estou aqui à procura de emprego.
أنا هنا أبحث عن وظيفة.

Ando à procura de emprego.
أنا أبحث عن وظيفة.

- Ando à procura de emprego.
أنا أبحث عن وظيفة.

"Estou à procura de emprego e de um apartamento.
"أنا أبحث عن وظيفة وشقة

Não estou à procura de emprego, Nolan.
أنـا لـاـ أبحث عن وظيفة (نولان).

Andei à procura de emprego.
-كنت أبحث عن وظيفة .

Não posso andar a curtir sem a Sylvia saber, quando devia procurar emprego.
.. لا أستطيع أن أتهرب .. من "سيلفي" عندما ينبغي عليّ أن أبحث عن وظيفة

Tenho de ir procurar emprego.
علي أن أذهب و أبحث عن وظيفة ، صحيح ؟

O Owen disse-me para arranjar um emprego, estou a trabalhar.
طلب منّي " أوين " أن أبحث عن وظيفة, و ها أنا أعمل

Pensei que poderia arranjar um emprego.
فكّرت في أن أبحث عن وظيفة

Estou à procura de trabalho na área de enfermagem residencial.
أبحث عن وظيفة في الرعاية الصحية المنزلية

Tem-me em mente para um possível associado, ...quem sabe eu esteja à procura de trabalho.
إجعلني على البال كشريك محتمل أعتقد لربما .. قد أبحث عن وظيفة