"أبدأ من جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• começar de novo
• começo tudo de novo

Sabes? Só queria começar de novo.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد

Bem... minha decisão é... que eu quero começar de novo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Acha que posso começar de novo? Eu não sou muito boa nisto ainda.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Além disso, sentir-me-ia estúpido se tivesse de começar de novo.
بالإضافة أني سأشعر بالغباء أن أبدأ من جديد مع طبيب آخر

A razão do meu sucesso é porque, quando sou derrotado, começo tudo de novo.
السبب وراء كوني ناجح هُو لأنّ في أعقاب الهزيمة، أبدأ من جديد.

Sinto que entrei aqui com o pé errado e quero começar de novo.
أشعر بأني ظهرت لك بشكل خاطئ؟ وأريد أن أبدأ من جديد

Pensei que podia começar de novo, mas parece que a faculdade é só um secundário com livros mais caros.
اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ من جديد لكن تبين أن الجامعة هي الثانوية زائد كتب غالية

# Que eu quero começar de novo #
إلي درجة أني أرغب في أن أبدأ من جديد كلامي

Deixa-me começar de novo.
- اهدئي "مايبل" - دعوني، دعوني أبدأ من جديد

Eu queria poder começar de novo.
أود لو كان بإمكاني أن أبدأ من جديد.

"para purificar-me e começar de novo." - Dois anos?
حتى أقوم بتطهير نفسي و أبدأ من جديد - عامين ؟

Por isso, quero começar de novo, como amigos.
لذا أريد أن أبدأ من جديد كأصدقاء

Sei que fiz asneira ontem, mas quero começar de novo.
لكني أريد أن أبدأ من جديد حسنا

Mudar de vida, começar de novo.
غير حياتك أبدأ من جديد

Quero começar de novo.
أريد أن أبدأ من جديد

Sabias que mais? Eu... Eu acho que vou começar de novo.
أريد أن أبدأ من جديد

Tenho de começar de novo.
يجب أن أبدأ من جديد

Deixe eu começar de novo.
دعيني أبدأ من جديد.

Vou ter de começar de novo este livro enorme.
علي أن أبدأ من جديد في هذا الكتاب العملاق - !

Âs vezes pego num lança-chamas e começo tudo de novo.
أحياناً أحرق كل شيئ ثم أبدأ من جديد