"أبداً مَا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca
• never felt
• nunca tinha
• Nunca o
• Nunca te

Esta noite, eu senti algo dentro de mim, que nunca senti antes.
اللّيلة، أحسستُ عُمقَ شيءِ داخلي، أنا أبداً مَا شَعرتُ قبل ذلك.

Tu vais dizer-me que nunca olhaste para mais ninguém?
أنت سَتُخبرُني أنت أبداً مَا نَظرتَ إلى أي شخص آخر؟

# Touch my body, make me feel like I've never felt
# يَمْسُّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ

nunca tinha visto aquela mulher.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

- nunca tinha visto uma coisa destas.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أحد هذه قبل ذلك هذا الشيءِ القديمِ؟

Nunca o vi levar ninguém dessa maneira antes.
أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَأْخذُ إلى أي شخص مثل الذي قبل ذلك.

Nunca te tinha visto com indumentária civil.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في الثوبِ المدنيِ قبل ذلك.

O que não percebo é por que nunca mencionou antes que jogava pôquer.
بإِنَّني لا هو لَيسَ مثل نحن أبداً مَا تَكلّمنَا حول القمارِ قبل ذلك. كَيْفَ أنت مَا ذَكرتَه؟

Vê-se que nunca serviu bebidas.
رغم بأَنْك كُنْتَ في جميع أنحاء ه. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنت أبداً مَا خَدمتَ المشروباتَ.

O erro deu-me algo que nunca tive.
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

- Dir-se-ia que nunca viste uma execução.
- أنت تَقصدُ بأنّك أبداً مَا رَأيتَ إعدامَ.

# Can you touch my body, make me feel like I've never felt?
# يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّ جسمَي، إجعلْني أَشْعرُ مثل أنا أبداً مَا شَعرتُ؟

nunca tinha visto nada assim.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

nunca tinha visto este lado da Piper antes.
أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الجانبِ زمّارِ قبل ذلك.

"para Nova Iorque. "Em tantos anos de teatro, nunca tinha visto
في كُلّ سَنَواتِي في المسرحِ، أنا أبداً مَا رَأيتُ خوفَ ورعبَ

nunca tinha ouvido uma descrição assim.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ وَصفَ تماماً مثل ذلك.

- Eu Nunca o vi rir.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَضْحكُ.

Além disso, a ti Nunca te faltou a inspiração para escrever a série do Dorwell.
إضافةً إلى،أنت أبداً مَا كَانَش عِنْدَكَ أيّ مشاكل لكي تَجِدُي إلهاماً لسلسلةِ دورويل.