"أبداّ" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca

-Comporta-se como se nunca tivesse visto uma mulher nua.
تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.

Em todos estes anos, nunca me demonstrou nenhum afecto. nunca.
وعبر كل هذه السنوات، لم تظهرأبدا لي أي عاطفة، أبداّ

Ei, eu nunca disse que era uma terapia e nunca, nunca, disse que era para curar tudo.
لم أقل أنه طب نفسى ولم أقل أبداّ أنه يوجد علاج

Eu nunca escondi o meu passado de adolescente.
لم أنكر أبداّ اني قضيت وقتا في الإصلاحية

Então, nunca a encontraste?
تقصدين إنكِ لم تعثري عليها أبداّ ؟

A embalagem ainda lá estava, nunca tinha sido aberta.
. والطرد مازال هناك ولم يفتح أبداّ

A Margot disse que nunca deixou o Swann entrar por esta porta.
مارغو " قالت أنها لم تدخل " سوان " أبداّ من هذا الباب "

Então o que vejo nunca é real
إذن ما أراه لم يكن أبداّ حقيقيا

nunca lhe ocorreu que uma pessoa da minha altura pudesse ter uma licenciatura em gestão hoteleira.
-لن تصدق أبداّ أنى خريج جامعه ومتعلم -أعتزر لم أقصد إهانتك

Não vamos tirar o ouro do barco, nunca ninguém o fez.
لا أحد فعل أبداّ إتظري .إنتظري

Não apoias-me. nunca me apoias.
أنت لم تدعمني أنت لا تدعمني أبداّ

nunca me deixas ir para lado algum.
لم تسمح لي أبداّ بالذهاب الي مكان

(Risos) Sentimo-nos muito confiantes ao sair do tribunal naquele dia, mas eu nunca teria conseguido prever o resultado. Nove contra zero.
(ضحك) شعرنا بثقة كبيرة أثناء مغادرتنا قاعة المحكمة في ذلك اليوم لكني لم أستطع أبداّ أن أتوقع النتيجة: تسعة إلى صفر

- Não, nunca o vi.
لا ، لم آره أبداّ

- nunca está trancada. - Estou a ver.
باب الشارغ لا يغلق أبداّ - فهمت -

nunca se está preparado.
-أعتقد لا يمكننا الإستعداد له أبداّ

- nunca se sabe.
لا يمكنك أن تتأكدى أبداّ

nunca achou que alguém mereceu morrer? - Não!
-لم تفكر أبداّ أن شخص يستحق الموت؟

Ele nunca foi seu.
لم يكن أبداّ مالك

Quando a Gwen melhorar, nunca mais voltaremos cá.
حالما تتحسّن حالة (كوين)ـ فإننا لن نريد أبداّ أن نرى هذه المدينة مرّة أخرى