"أبدا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca
• Nunca te
• Nunca mais
• voltar a
• nunca quis
• nunca se

O fim do ano lectivo é algo que nunca iria perder, apesar de esta vez ter sido por pouco!
نهاي ة العام الدراسى , شئ لايمكن أبدا أن أفوّته هذا العام كان يحتوى على أحداث كثيرة

Ela deve ter saído e sido atacada, o que nunca teria feito se eu não a tivesse chamado fiável.
بالتأكيد هى ذهبت للخارج لشن هجوم الشئ الذى لم تتمنى أبدا أن تفعله إذا لم أناديها بالموثوقة

É por isso que nunca se deve mostrar um trabalho inacabado.
لهذا لا يجب أبدا أن تعرض عملك وهو غير منتهي

A tua mãe Nunca te disse para não brincares com fósforos?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Nunca te vi ser tão amigável com nenhuma outra criatura.
ينظر أبدا أن تكون ودية جدا إلى مخلوق آخر.

Quando a guerra acabou foi-nos dito a mim e ao meu pai para Nunca mais falar sobre isto.
عندما الحرب إنتهت ، أبى و أنا كنا نقول لا يجب أبدا أن نتكلم عنها ثانية

Nunca me separei de ti, nem por um instante... e não vou nem quero voltar a separar.
أنا لم انفصل عنك حتى و لا للحظة ولا انا أريد أبدا أن أنفصل عنك

nunca quis fazer parte do vosso ridículo grupinho.
أنا لم أكن أريد أبدا أن أكون ضمن مجموعتكم المثيره للشفقه في المقام الاول

Espero que nunca tenham de fazer uma escolha destas.
آمل ألا تضطروا أبدا أن تتخذوا خيارا كهذا

que nunca conseguiremos batê-los na nossas florestas.
فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال.

A soma de tudo isso dá-nos algo que nunca poderíamos alcançar como um indivíduo.
خلاصة القول أنّه أمر لا يمكننا أبدا أن نحقّقه كأفراد.

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E o meu Pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

Parece que nunca aprende que pode continuar a ser... perseguido.
يبدو أنهم لن يتعلموا أبدا أن هناك صيادا يمكنه مطاردتهم للأبد

No dia em que os meus pais se divorciaram, ela jurou que nunca mais vinha a esta casa.
أبويّ النهاري طلّقوا، أمّي التي أقسمت لا يجب أبدا أن تضع قدم في هذا البيت الصيفي ثانية.

Não quero Nunca te ouvir dizer 'mamilos', está bem?
لا أريد أبدا أن أسمعك تقولين حلمات"مفهوم ؟"

Nunca te armaste em muçulmano.
لم أتوقّع أبدا أن تحاول إقناعي بالإسلاميّات

Nunca te podes arrepender da dança. Nunca.
أنت لا تسطيع أبدا أن تندم على الرقص , أبدا

Passou uma receita á Samantha e ela prometeu Nunca mais lhe ligar.
وكتب سامانثا وصفة طبية وعدت أبدا أن ندعو له مرة أخرى.

Deixa-nos ir embora aos dois e prometo Nunca mais olhar para trás.
ولهما منا الذهاب، وأعدكم أبدا أن ننظر إلى الوراء مرة أخرى.

Percebi ontem à noite que não quero voltar a passar por aquilo.
أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى

Abba espera, desculpa, eu nunca quis mentir-te, isso apenas aconteceu.
ابا انتظري انا اسف .. لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث