"أبدو بمظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• parecer

Quero parecer respeitável para ir ao Palácio do Governo.
أريد أن أبدو بمظهر لائق في دار الحكومة

Para manter intacta a minha posição junto da Anna, não pode parecer que simpatizo com a causa. Terei de ser duro.
لا يجب أن أبدو بمظهر المتعاطف مع القضية عليّ أن أبدو قاسياً

Se as pessoas acreditarem que ele é imoral... não posso dar um veredicto de culpado sem parecer corrupto.
،إن صدّق الشعب بأنّه شخصيّة منعدمة الأخلاق فلن أستتطيع إصدار حكم بأنه مذنب بدون أن أبدو بمظهر الفاسد

Exorto-te e depois fazes-me parecer bem.
أنا أنصحك... ومن ثمّ تجعلني أنت أبدو بمظهر جيّد

E acusar você me faz parecer insano.
واتهامي لك يجعلني أبدو بمظهر المخبول

Pode fazer-me parecer bem com a Polícia e confessar o que fez, ou pode fazer-me parecer bem para com o Sonny Battaglia e morrer.
إمّا أن تجعليني أبدو بمظهر جيّد مع رجال الشرطة و تعترفي بذنبكِ أو يمكنكِ جعلي أبدو بمظهر جيّد مع (سوني باتاليا) و تموتين

O Tim diz que tenho de te mandar embora senão vou parecer fraco e perco a eleição.
(تيـم) يقول أن عليّ طردك... وإلا فسوف أبدو بمظهر الضعيف وأخسر هذه الإنتخابات.