"أبدو جميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• estou bonita
• fico bem
• estou bem
• fico linda
• estou linda
• ficar bonita
• parecer bonita
• me achas bonita

Vou chegar aqui, dizes-me como estou bonita, eu agradeço, beijamo-nos e vamos ter um óptimo jantar... como se nada tivesse acontecido.
سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة أنا أقول شكراً، نقبل بعضنا و نحظى بعشاء جميل، كأن هذا لم يحدث أبداً

Bolas, estou bonita para as 06h00.
اللعنة، أبدو جميلة بالنسبة للساعة السادسة صباحا

Quando estou bonita, ignoras-me.
تتجاهلني عندما أبدو جميلة.

Ainda bem que eu fico bem de vermelho.
أنا سعيدة أنني أبدو جميلة باللون الأحمر

Pai, bastava dizeres que eu estou bem, em vez dares um sermão sobre a passagem do tempo.
أبي، يمكنك إخباري أنني أبدو جميلة بدلاً من تحويل هذا إلى خطبة دينية عن الخط الزمني

"Queres dizer que fico linda às escuras".
أنت تقصد أنني أبدو جميلة في الظلام.

Diz-lhe só que estou linda, muito melhor do que muitas aqui.
أخبره أني أبدو جميلة جداً و أني أبدو أجمل من معظم الناس هنا

Admite. Tu gastas o mesmo tempo e energia a tentar ficar esquisito que eu para ficar bonita.
أعترف بذلك، أنت تقضي وقتك وطاقتك كي تبدو غريب الأطوار بقدر ما أقضيه أنا كي أحاول ان أبدو جميلة

Eu safo-me na vida por piscar os olhos e parecer bonita.
أنا أقوم بتزييف أموري خلال الحياة عن طريق نظراتي و أن أبدو جميلة

- estou bonita, pai?
هل أبدو جميلة يا أبي؟

Não estou bonita?
ألا أبدو جميلة ؟

Não estou bonita?
هل أبدو جميلة ؟

estou bonita, Nelly?
هل أبدو جميلة يا نيلي؟

estou bonita todos os dias, Castle.
إني أبدو جميلة كل يوم , كاسل

- Não fico bem em fatos de banho.
لا أبدو جميلة مع سترة السباحة

Não fico bem com a minha fantasia?
هل أبدو جميلة في زيي؟

estou bem conservada para a idade que tenho.
أبدو جميلة بالنسبة لعمري

Eu estou bem?
هل أبدو جميلة

Sempre dizes que fico linda nele.
ودائماً ما تخبرني كم أبدو جميلة فيه.

estou linda. Nem se nota que estou grávida.
أبدو جميلة لا أبدو أنني حامل

Só quero ficar bonita para o Dia de Acção de Graças.
أود فقط أنا أبدو جميلة من أجل عيد الشكر.

Ela sabe como me fazer parecer bonita.
هي تعرف كيف تجعلني أبدو جميلة

Só porque me achas bonita não quer dizer que temos que passar a noite juntos.
فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً.