"أبدو هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta aparência
• falo assim
• ficar assim
• este aspeto

Eu tenho mesmo esta aparência?
هل أبدو هكذا حقاً؟

Não com esta aparência.
ليس وأنا أبدو هكذا

Como, quando tenho esta aparência?
كيف، وأنا أبدو هكذا ؟

Eu não falo assim! Isto é horrível.
لا أبدو هكذا

Eu tenho de ficar assim e você pode ficar assim?
إذن، علي أن أبدو هكذا وأنتِ عليكِ أن تبدين هكذا؟

Quando dei por mim, saí da água com este aspeto.
بعد ان أستيقظت وجدت نفسي في الماء و أبدو هكذا

"Quero ficar assim.
" اريد ان أبدو هكذا ، هكذا كنت أبدو في السابق."

Nunca mais quero voltar a ficar assim.
لن أبدو هكذا مجدداً

Para ficar assim.
حتى أبدو هكذا

Ele não vai acreditar em mim, se eu estiver com este aspeto.
رئيسي لن يُصدّقني أبداً إذا كنت أبدو هكذا.

Ela não vai casar comigo com este aspeto.
لن تتزوجني وأنا أبدو هكذا.