"أبدًا من" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em quem
• nunca

Como estava a dizer, Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online: o professor Protão.
"كما كنت أقول يا "لينارد "لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. أستاذ "بروتون

Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online.
... لينارد" لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين للتو"

Talvez eles estejam certos. Talvez nunca possamos mudar o que somos.
ربما هم محقـّون ربما لن نتمكن أبدًا من تغيّر هويتنا

nunca se sabe de onde virá o próximo génio.
لن تعلم أبدًا من أين سيأتي العبقري القادم

Mas se ele gritar, ele nunca poderá passar os portais.
ولكن إذا صرّخ، لن يتمكّن أبدًا من عبور بواباتها.

E embora tentasse o meu melhor nunca os consegui persuadir a comprarem um.
وعلى الرغم من محاولتي بأقصى، أقصى ما يمكن، لم أتمكن أبدًا من إقناعهما بشراء واحد.

Este foi um cenário que a equipa nunca antes tinha tido em consideração.
وكان هذا هو السيناريو الذي لم يوضع حتى في اعتبار الفريق أبدًا من قبل.

Graças ao luxo do tempo pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em grupos nunca antes vistos.
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.

É uma pergunta difícil, e muitos cientistas acham que nunca iremos conseguir uma resposta.
هذا سؤال صعب، ويعتقد العديد من العلماء بأنهم لن يتمكنوا أبدًا من الإجابة عليه.

Eu nunca vou desistir de trabalhar para proteger e restaurar este planeta magnífico.
أنا لن أستسلم أبدًا من العمل لحماية هذا الكوكب الرائع.

Numa cidade que nunca dorme, é importante estar sempre alerta.
، في المدينة التي لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا