"أبذل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer tudo
• a fazer o
• Faço tudo o
• Faço o melhor

Estou a fazer tudo ao meu alcance para reduzir a propagação... do... herpes genital.
أنا أبذل كل جهدي لتقليل انتشار مرض .. القوباء

Estou a fazer tudo o que posso para garantir que este maníaco não ataque novamente.
أنا أبذل كل ما في طاقتي لأتأكد من أن هذا المجنون لن يقتل مجدداً.

Estou a fazer tudo o que posso, mas a mãe dela é sua guardiã legal.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

Sei que querias que cuidasse dela e estou a fazer o meu melhor.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Estou a fazer o meu melhor, está bem, Ray?
أنـا أبذل كل ما بوسعي , حسنـاً ؟

Faço tudo o que posso por aqueles que amo.
أبذل كل مالدي من أجل من أحب

- Faço tudo o que for preciso.
أنا أبذل كل ما بوسعى

Sim, senhor. Faço o melhor que sei.
أجل يا سيدي أنني أبذل كل ما في وسعي

- Faço o melhor que posso.
... . -أنا أبذل كل جهدي .

Enquanto isso, estou a fazer tudo o que estiver ao meu alcance para ajudar o Chuck e a Sarah a partir daqui.
في أثناء هذا الوقت أبذل كل ما بوسعي كي أساعد "تشاك" و "ساره" من هنا

Estou a fazer tudo o que posso para te ilibar.
أبذل كل ما بإستطاعتي لتبرئتك

Estou a fazer tudo o que posso.
أنا أبذل كل ما بوسعي

Mas estou a fazer tudo o que posso.
ولكنى أبذل كل ما فى وسعى

Estou a fazer o que posso.
أنا أبذل كل ما أستطيع

- Estou a fazer o possível... para aumentar o lucro da empresa.
-أنا أبذل كل ما بوسعي ،