"أبذل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer o melhor que posso
• o que posso

Estou a fazer o melhor que posso. Não é o suficiente para ti?
أبذل ما بوسعي ألا يكفيكِ هذا؟

- Estou a fazer o melhor que posso!
-إنّي أبذل ما بوسعي !

- Estou a fazer o melhor que posso!
-أنني أبذل ما بوسعي .

De algum modo só consigo decidir, o que posso.
إنّني أبذل ما بوسعي كي أستمر فليس لديّ متنفس

- Faço tudo o que posso, para ele não ser um merdas como tu.
أنا أبذل ما بوسعي حتى لا يتحوّل إلى وغدٍ لعينٍ مثلك

Eu faço tudo o que posso para fazer com que o pouco tempo que passo com eles seja a melhor parte da semana.
أبذل ما بوسعي ...كي أجعل الفترة القصيرة التي أقضيها معهم أفضل جزء من أسبوعهم

-Estou fazendo o que posso.
لينطفىء نورك - إنني أبذل ما بوسعي -

Especialmente, quando faço o que posso...
وبخاصّة وأنا أبذل ما بوسعي

Estou a fazer tudo o que posso.
إني أبذل ما بوسعي