Corta a minha perna sem morfina, e eu vou amaldiçoar Deus, Abraham Lincoln e a minha mãe. | Open Subtitles | إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن , كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن , وأمي |
Abraham Lincoln compreendeu que havia um outro ingrediente. | TED | أبراهام لينكولن أدرك أنّ هناك عنصرا آخر. |
Afirmativo. O USS Abraham Lincoln. | Open Subtitles | هذا صحيح, حاملة طائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ |
Para Abraham Lincoln, "Não houve contentamento... | Open Subtitles | من أجل أبراهام لينكولن لم يكن هناك ارتياحا |
Eu penso que se parece com o Abe Lincoln. | Open Subtitles | وأعتقد أنه يبدو أن أبراهام لينكولن. |
Em 1865, 125 mil pessoas apareceram para ver o caixão aberto do Presidente Abraham Lincoln. | Open Subtitles | في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن |
É isto só eu, ou é que o spittin' imagem de Abraham Lincoln? | Open Subtitles | إنه قديم جداً من يسام أبراهام لينكولن |
USS Abraham Lincoln MAR DAS FILIPINAS | Open Subtitles | حاملة الطائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ . |
Estás apanhadinho pelo Abraham Lincoln ou porque o Woolworths está a fazer uma promoção de 48 horas de cintas adelgaçantes? | Open Subtitles | ألأن (أبراهام لينكولن) هو آخر رئيس نار إعجابك أم لأن ثمة متجراً قد أعلن تصفية خلال 48 ساعة؟ |
Tipo, e se Justin Timberlake tivesse sido Abraham Lincoln? | Open Subtitles | ستكون رائعة ، ألا تعتقدين هذا؟ ماذاأذاكانتروح "جاستينتيمبرلبك" هيَ نفسها روح " أبراهام لينكولن " ؟ |
O Abraham Lincoln que vem do sul por Chicago... | Open Subtitles | أبراهام لينكولن المتجهين جنوباً من شيكاغو... |
"anunciou que tinha previsto o assassínio de Abraham Lincoln. | Open Subtitles | أنه قد منع إعتيال أبراهام لينكولن *** تم إغتيال الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن الملقب بمحرر العبيد في إبريل عام 1865 أثناء تواجده بالمسرح لحضور حفل غنائي على يد شاب يدعي جون ويلكس بوث *** |
Franklin D. Roosevelt, juntamente com Abraham Lincoln e John Fitzgerald Kennedy, foi talvez o nosso melhor presidente. | Open Subtitles | (فرانكلين روزفيلت) و(أبراهام لينكولن)، و(جون كيندي) كانوا على الأغلب أعظم رئسائنا |
O John Wilkes Booth usou-a para assassinar o Abraham Lincoln. | Open Subtitles | (جون ويلكز بوث) استخدم مثله لإغتيال (أبراهام لينكولن). |
"A seguir à destruição da Confederação, a morte de Abraham Lincoln foi o dia mais negro que o Sul já conheceu." | Open Subtitles | وأدى إلى تدمير الأتحاديين (وفاة (أبراهام لينكولن كان أحلك يوم عرفه الجنوب |
Tentei criar um novo superlíder com ADN de Hitler e Abraham Lincoln. | Open Subtitles | كان جهد مضلل مني لأصنع.. قائداً محايداً أخلاقياً بخلط.. (الحمض النووي لـ(لأدولف هتلر) و(أبراهام لينكولن. |
"A divisa da Virgínia... citada como sido gritada por John Wilkes Booth... depois de ter assassinado a Abraham Lincoln em 1865." | Open Subtitles | "شعار ولاية فرجينيا... ... وقال أنه قد تم صاح من قبل جون ويلكس بوث... ... بعد أن كان قد اغتيل أبراهام لينكولن في عام 1865." |
Foi ideia do Abraham Lincoln. | Open Subtitles | فهذه كانت فكرة (أبراهام لينكولن). |
Sentei-me ao colo do Abraham Lincoln. | Open Subtitles | وجلست في حضن، (أبراهام لينكولن) |
Nem todos os americanos queriam guerra, nem o congressista de Illinois, Abe Lincoln. | Open Subtitles | ليسجميعالأمريكيينخـاضينللحرب،بمـافيذلك (عضو الكونجرس (أبراهام لينكولن) من (إلينوى |
Não irão deixar o Abe Lincoln efectuar uma votação na Carolina do Norte. | Open Subtitles | (إنّهم أصدقاء صبا السيّد (فريدريك. لن يسمحوا لـ (أبراهام لينكولن) حتى |