Ela caminhava para o trabalho, num dia de Abril de 1992, de minissaia e saltos altos. Ela trabalhava num banco. | TED | كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي. |
Num domingo à tarde, Bruxelas, Abril de 2010. | TED | مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010 |
Estamos em Abril de 2007 e Jon Corzine, o governador de Nova Jersey tem um acidente de viação horrível. | TED | إنه أبريل من سنة 2007 و جون كورزين حاكم نيوجرسي كان في هذا الحادث المرعب. |
Estudantes continuam a violenta manifestação contra a constituição após a emissão da declaração especial de 13 de Abril do Presidente Chun Du-Whan. | Open Subtitles | الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان |
No dia 23 de Abril de 2013, a Associated Press publicou o seguinte "tweet": | TED | إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر |
Isto foi em Abril de 1941. | Open Subtitles | كان هذا فى أبريل من العام 1941 |
Em Abril de 1943, os judeus do gueto de Varsóvia sublevaram-se liderados por jovens que sabiam a verdade sobre as "deslocações" | Open Subtitles | ... فى أبريل من العام 1943 ثار اليهود المحاصرين ... فى الحى اليهودى البولندى |
CRACÓVIA, 13 DE Abril de 1943. | Open Subtitles | # كاركاو # # الـ 13 من أبريل من عام 1943 # |
Hoje é 7 de Abril de 2020. Obviamente, estamos no meio desta louca pandemia mundial causada por este novo coronavírus. | TED | إنه السابع من شهر أبريل من عام 2020، وكما هو واضح، إننا في مخاض هذه الجائحة بفعل الفيروس التاجي المستجد (كورونا). |
Em Abril de 1941, | Open Subtitles | فى أبريل من العام 1941 |
Em Abril de 1945, Iwo Jima fora capturada. | Open Subtitles | بحلول أبريل من العام 1945 (سقطت جزيرة (أيوجيما |
Em Abril de 1945, Berlim era mais ruínas que cidade. | Open Subtitles | بحلول أبريل من العام 1945، كانت بـرليـن) أقـرب لحطام منـها مدينة) |
Abril de 2000. | Open Subtitles | في أبريل من عام 2000 |
Abril de 1939: | Open Subtitles | ...أبريل من العام 1939 |
A 12 de Abril de 1945, | Open Subtitles | ... فى 12 أبريل من العام 1945 |
Em Abril do ano passado, o Lorde Naritsugu, chefe do clã Akashi-Matsudaira, pernoitou em Kiso Agematsu, nas terras do clã Owari. | Open Subtitles | في أبريل من العام الماضي... السيد (ناريتسوجو) من قبيلة أكاشي... بقي ليلة في كيزو. |
As minas foram lançadas a 8 de Abril. | Open Subtitles | الألغام تم ألقائها فى المياه الأقليميه فى الثامن من أبريل من نفس العام |