Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أبعده عني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tira
-
Afasta-o
-
Tira-o
-
Tirem-no de cima de mim
| Tira-o de cima de mim, Fletcher. Tira. | Open Subtitles | اسحبه مني، يا فليتشير أبعده عني |
| Tira! | Open Subtitles | أبعده عني أبعده عني |
| Tira isso daqui. | Open Subtitles | أبعده عني |
| Já estou a ver. Afasta-o de mim. | Open Subtitles | طبعاً، أبعده عني |
| Afasta-o! | Open Subtitles | أبعده عني |
| Tirem-no de cima de mim! | Open Subtitles | أبعده عني.. أبعده عني |
| Tira. | Open Subtitles | أبعده عني |
| Tira isso de mim! | Open Subtitles | أبعده عني |
| Tira isso de mim! | Open Subtitles | أبعده عني |
| Tira! | Open Subtitles | أبعده عني! |
| Tira! | Open Subtitles | أبعده عني! |
| Tira! | Open Subtitles | "أبعده عني!" |
| Afasta-o! | Open Subtitles | ! أبعده عني! |
| Afasta-o! | Open Subtitles | أبعده عني! |
| Tira-o de cima de mim e prende-o. | Open Subtitles | أبعده عني و اقبض عليه |
| - Crews, Tira-o daí. | Open Subtitles | -كروز " .. أبعده عني ؟ " |
| Tirem-no de cima de mim! | Open Subtitles | أبعده عني. |
| Tirem-no de cima de mim! | Open Subtitles | أبعده عني! |