Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أبعدي هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tira essa
-
Tira-me isso
-
Tire-me isto
| Tira essa coisa daqui. | Open Subtitles | أبعدي هذا الشئ من هنا |
| Tira essa coisa daqui para fora. | Open Subtitles | أبعدي هذا الشئ عني. |
| Tira-me isso da cara ou levas. | Open Subtitles | الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك |
| Jesus, Maria e José, Tira-me isso da frente. | Open Subtitles | يسوع، جوزيف ومريم! أبعدي هذا عن وجهي |
| Tira-me isso da frente. | Open Subtitles | أبعدي هذا عن ناظري |