"أبعد هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • Tira essa
        
    • Tira este
        
    • Tira esta
        
    • Tirem esse
        
    • Tire isso
        
    • tirar este
        
    • Guarda isso
        
    • afasta essa
        
    • tira-me esta
        
    • - Tira-me essa
        
    • afaste isso
        
    Está bem, ganhaste, ganhaste! Tira essa coisa da minha frente! Open Subtitles حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.
    - Eli, Tira essa coisa da minha cara! Open Subtitles إيلاي، أبعد هذا الشيء من أمام وجهي! أعتذر.
    Tira este rafeiro daqui, conheces as regras. Open Subtitles أبعد هذا المغفّل الأجرب عن هنا. تعرف القواعد.
    Carl Jr., Tira esta merda daqui! Open Subtitles اجل كارل جونيور, أبعد هذا من هنا
    Abram caminho. Tirem esse ramo do caminho. Open Subtitles . أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق
    Tire isso de mim! Open Subtitles أفعى! أبعد هذا عنّي
    Adorava tirar este filho da mãe de circulação. Open Subtitles أود أن أبعد هذا الحقير عن الحياة الإجتماعية.
    Ouviste os nossos gritos de "sai" ou "Guarda isso"? Open Subtitles "هل تسمعيننا نصيح ونقول "أخرج من هنا أو "أبعد هذا"؟
    - Faz o que quiseres, procura aonde quiseres, mas afasta essa coisa de mim. Open Subtitles وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي
    Deus, eu não sei, tira-me esta coisa! Open Subtitles لا أعرف فقط أبعد هذا الشئ عنى
    - Tira-me essa arma da frente. Open Subtitles أبعد هذا المسدس عن وجهي
    Isto não é um sermão, é um pedido: Tira essa merda! Open Subtitles هذا ليس وعظ، بل طلب أبعد هذا الشيء اللعين!
    Tira essa merda da minha cara. Open Subtitles أبعد هذا الشيئ عن وجهي
    Tira este bastardo do meu carro. Open Subtitles حسناً . أبعد هذا الحقير عن سيارتي
    Charlie, Tira este palhaço daqui antes que eu lhe bata. Open Subtitles (تشارلي)، أبعد هذا المهرّج من هنا قبل أن تُسفك الدماء
    Chega aqui e Tira este pedaço de merda, de cima do meu dinheiro. Open Subtitles أبعد هذا الهراء عن رهاني
    Tira esta merda de cima de mim! Open Subtitles أبعد هذا اللعين عنّي
    Tirem esse carro daqui! Open Subtitles أبعد هذا الشيء من هُنا
    Tire isso! Open Subtitles أبعد هذا !
    tenho de tirar este miúdo daqui, e ele não te vai ligar pessoalmente. Open Subtitles علي أن أبعد هذا الفتى من هنا ولن يتصل بك بنفسه.
    Guarda isso, idiota. Open Subtitles أبعد هذا ، أيها السافل.
    afasta essa arma da minha cara agora mesmo. Open Subtitles اخرسا! أبعد هذا المسدس عن وجهي في الحال.
    Agora, tira-me esta coisa. Open Subtitles الآن ، أبعد هذا الشيء عنى.
    - Tira-me essa coisa da frente. Open Subtitles أبعد هذا الشئ عن وجهي - !
    E afaste isso para lá. Open Subtitles أبعد هذا بعيداً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus