"أبغيه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero
• que
• quis

Dá-me aquilo que eu quero e não te arrependerás.
إمنحني ما أبغيه و لن تندم على ذلك.

É a única coisa no mundo que quero.
أنك الشىء الوحيد الذى أبغيه فى الدنيا

Eu sei o que você quer, César. Eu quero também.
أعلم ما تريد يا قيصر، أبغيه أيضاً.

Mas agora que a Astor está a salvo, o que quero é o Jordan na minha mesa.
"لكن بما أنّ (أستور) في مأمن الآن، فأكثر ما أبغيه هو وجود (جوردن) على طاولتي"

Está bem. Desculpa. Só queria que fosse uma noite especial.
حسناً، أنا آسف، كلّ ما أبغيه هو إعطائكِ ليلة مميزة

Tudo o que sempre quis foi servir Deus.
كلّ ما كنتُ أبغيه هو خدمة الربّ

Mas têm de me dar o que quero.
لكن، يجب عليك ان تعطيني.. ما أبغيه

É isso que quero.
لذا، ذلك ما أبغيه.

Só quero uma coisa.
هناك شئ واحد أبغيه

Ouve, meu, só quero saber da Crystal.
أنصت، كلّ ما أبغيه هو أن تحدثني بشأن (كريستل)

Mas vou dizer-te o que quero.
لكن سأقول لك ما أبغيه

Mas têm de me dar o que quero.
لكن، يجب أن تعطيني ما أبغيه

Dominique, quero que sejas a minha miúda. É o teu coração, a tua alma, e o teu corpo que eu procuro.
مرحبا، (دومينيك)، أريدك أن تكوني حبيبتي، قلبك، روحك، والجسد الذي أبغيه

É o que eu quero.
هذا ما أبغيه

- Não quero a porcaria do teu dedal.
-لا أبغيه

Deixarei quando me trouxeres a caixa que procuro.
سأُطلق سراحها حينما تضع الصندوق الذي أبغيه امامي

Tenho tudo quanto sempre quis.
لقد حصلت على كل ما كنت أبغيه